Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „offen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

offen [ˈɔfn̩] ADJ

offen
مفتوح [mafˈtuːħ]
offen (unbedeckt)
مكشوف [makˈʃuːf]
offen (freimütig)
صريح [s̵ɑˈriːħ]
offen (Stelle)
شاغر [ʃaːɣir]
offen (in der Schwebe) fig
معلق [muˈʕallaq]
offen fig (unverhohlen)
سافر [saːfir]
auf offener See
في عرض البحر [- ʕurđ al-baħr]
offen stehen
كان مفتوحا [kaːna mafˈtuːħan]

Beispielsätze für offen

offen stehen
كان مفتوحا [kaːna mafˈtuːħan]
offen gestanden
بصراحة [bi-s̵ɑˈraːħa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es steht auch nichtlombardischen und nichtitalienischen Geistlichen offen.
de.wikipedia.org
Diese Aussage war nach später freigegebenen Dokumenten eine offene Lüge.
de.wikipedia.org
Die Art bevorzugt Bäume und Sträucher in der offenen Landschaft, Alleebäume, Solitärbäume sowie Obstbäume in Gärten und Streuobstwiesen.
de.wikipedia.org
Bei dünnwandigen Querschnitten spielt es eine große Rolle, ob der Querschnitt geschlossen oder offen ist.
de.wikipedia.org
Gegen Ablehnung stand der zivile Gerichtsweg offen.
de.wikipedia.org
Die Seiten des Chauffeurabteils waren offen, und sehr frühe Exemplare hatten nicht einmal vordere Türen.
de.wikipedia.org
An beiden Kuppen treten Felsen offen zu Tage.
de.wikipedia.org
Das Innere des Langhauses hat eine offene Sparrendecke, eine Westempore und nach Osten einen großen Triumphbogen zum Chor hin.
de.wikipedia.org
Die Veränderungen, die die preußische Administration in den vergangenen Jahren herbeigeführt hatte, führten zu offenem Aufruhr.
de.wikipedia.org
Schritt: Die nächste Runde läuft ähnlich ab, nur verteilt der Geber jedem nun sieben Karten, wobei die letzte offen hingelegt werden kann.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"offen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"offen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste