Geister im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Geister im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Geist <-(e)s, -er> [gaɪst] SUBST m

Übersetzungen für Geister im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
размирни духове
aufrührerische Geister
в късна нощ бродят зли духове
böse Geister gehen spät nachts um
зъл демон
böser Geist
одухотворявам
mit Geist erfüllen
одухотворявам
sich mit Geist erfüllen
угнетен дух
bedrückter Geist
възвишен дух
erhabener Geist
нечестив дух
böser Geist
дух
Geist m ohne pl
викам духове
Geister beschwören
добър/лош дух
guter/böser Geist
духът му е сред нас
sein Geist weilt unter uns
здрав дух в здраво тяло
gesunder Geist in gesundem Körper
материя и дух
Materie und Geist
с бодър дух съм
einen wachen Geist haben
човек със силен дух
ein Mann von starkem Geist
човешкият дух е непокорен
der menschliche Geist ist unbesiegbar
дух
Geist m (das Charakteristische)
такъв дух витаеше сред нас
ein solcher Geist herrschte unter uns
предавам богу дух
den [o. seinen] Geist aufgeben übtr
Свети Дух REL
der Heilige Geist
извисявам духа си
seinen Geist erheben

Geister Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Heilige Geist
Светият дух
seinen Geist aufgeben (sterben)
, издъхвам, предавам Богу дух
seinen Geist aufgeben (nicht mehr funktionieren)
сдавам багажа ugs
etw im Geist(e) vor sich Dat sehen
виждам нщ в мислите си, имам видения
mir ist der Geist von jdm erschienen
яви ми се духът на нкг
Geist m (das Charakteristische)
дух
ein solcher Geist herrschte unter uns
такъв дух витаеше сред нас
den [o. seinen] Geist aufgeben übtr
предавам богу дух
böse Geister gehen spät nachts um
в късна нощ бродят зли духове
von einem bösen Geist besessen sein
обладан съм от зъл дух

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Laut vedischen Traditionen können Geister und Götter von der Geisterwelt aus Einfluss auf die physische Welt nehmen.
de.wikipedia.org
Da jedoch die Tanzlust in ihren toten Herzen weiterschlägt, verlassen ihre Geister des Nachts ihre Gräber, um an Wegkreuzungen zu tanzen.
de.wikipedia.org
Im Letzteren Fall wären die Dienste des wundersamen Buraq überflüssig gewesen, da Reittiere Körper und keine Geister tragen.
de.wikipedia.org
Die Prozession wird begleitet von lärmenden Instrumenten wie Trommeln und Gongs, die böse Geister vertreiben sollen.
de.wikipedia.org
Dies sind, der Sage nach, die Geister von bei der Geburt verstorbenen Müttern, die die Totenhemden ihrer Kinder waschen.
de.wikipedia.org
Buddhistische Priester wurden angeheuert, um Rituale auf diejenigen zu vollziehen, deren ungewöhnliche oder unglückliche Tode sie in rachsüchtige Geister verwandeln würde – ähnlich dem Exorzismus.
de.wikipedia.org
Zu ihm gesellen sich die Geister der verstorbenen Ahnen, die die reale Welt sowohl positiv als auch negativ beeinflussen können.
de.wikipedia.org
Bei dem rituellen Maskenspiel geht es um die Austreibung böser Geister und Kräfte aus dem alten Jahr und die Bitte um Fruchtbarkeit, gute Ernten, Gesundheit und Leben im kommenden Jahr.
de.wikipedia.org
Die Schnitzereien mit ihren Drachenmotiven deuten auf magischen Abwehrzauber gegen Geister hin, die nachts das Zelt heimsuchen könnten.
de.wikipedia.org
Auf der unteren Fläche verteilen sich menschliche Figuren wie der Schamane mit seiner Trommel, krankmachende Geister und Tiere aus dem Totenreich.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste