erfüllen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erfüllen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die fachlichen Voraussetzungen erfüllen
отговарям на професионалните изисквания [o. изискванията на специалността]

Übersetzungen für erfüllen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
одухотворявам
mit Geist erfüllen
одухотворявам
sich mit Geist erfüllen
изпълнявам си норматива
die Norm erfüllen
размирисвам
mit Geruch erfüllen
приятно/неприятно
mit Duft/Gestank erfüllen
изпълнявам поръка
einen Auftrag erfüllen
изпълнявам/получавам поръчение
einen Auftrag erfüllen/erhalten
изпълнявам
erfüllen
изпълнявам дълга си/обещанието си
seine Pflicht/sein Versprechen erfüllen
изпълнявам желанието/молбата на нкг
jds Wunsch/Bitte erfüllen
изпълнявам план
den Plan erfüllen
угаждам
(jdm) jeden Wunsch erfüllen
преизпълвам
erfüllen

erfüllen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seine Pflicht (gegenüber jdm) erfüllen/vernachlässigen
изпълнявам/пренебрегвам задължението си (към нкг)
die Blumen erfüllen das Zimmer mit Duft
цветята изпълват стаята с ухание
einen Wunsch/eine Bitte erfüllen
удовлетворявам желание/молба
eine Bedingung/eine Voraussetzung erfüllen
отговарям на условие/изискване
jdm einen Wunsch erfüllen
изпълнявам нечие желание
eine Forderung erfüllen
изпълнявам искане [o. претенции]
mit Rauch [o. Qualm] erfüllen
запушвам
ich nehme mir vor, die Aufgabe zu erfüllen
заемам се да изпълня задачата
ich will das erfüllen, was ich versprochen habe
държа това, което съм обещал, да го изпълня
die Bedingungen [o. Voraussetzungen] erfüllen
изпълнявам условията

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Besonders die Zusammenziehungen erfüllen einen sprachökonomischen Zweck, komplexe Ausdrücke werden auf kürzere reduziert.
de.wikipedia.org
Heute wird industriell gemischte teilsynthetische Schuhcreme angeboten, die die gleichen Aufgaben erfüllen und Paraffin, Hartwachse und Lösemittel wie Terpentin enthalten.
de.wikipedia.org
Heute erfüllt der Zuckerhut lediglich noch einen dekorativen Zweck.
de.wikipedia.org
Ein interaktives Beweissystem muss die Completeness und Soundnessbedingung erfüllen.
de.wikipedia.org
Wenn diese Geräte im Bereitschaftsbetrieb zusätzliche Funktionen erfüllen, z. B. die Uhrzeit anzeigen, dann dürfen sie 1 Watt aufnehmen.
de.wikipedia.org
Um die Notwendigkeit einer Koalitionsbildung zu vermeiden, kann es nahe liegen, bei der Sitzzuteilung auf die Minderheitsbedingung zu verzichten, oder gar die Mehrheitsbedingung zu erfüllen.
de.wikipedia.org
Sie kann nur stattfinden, wenn eine Resonanzbedingung erfüllt ist.
de.wikipedia.org
Anstatt eines Hubschrauberlandeplatzes ist das Dach mit Solarmodulen bedeckt und erfüllt somit die aktuellen Umweltauflagen.
de.wikipedia.org
Diese müssen mindestens die Anforderungen der staatlichen Regelungen erfüllen.
de.wikipedia.org
Die Verknüpfungen müssen dabei bestimmte Bedingungen (Axiome) erfüllen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"erfüllen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"erfüllen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste