Meintest du vielleicht:

untätig, werktätig, wohltätig, betätigen, Tätigkeit, tätigen und mildtätig,

Übersetzungen für Tätigsein im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

tätigen VERB trans

- Synonyme für tätigen zeigen
- Feedback zu tätigen

Tätigkeit <-, -en> SUBST f

- Synonyme für Tätigkeit zeigen
- Feedback zu Tätigkeit

1. Tätigkeit WIRTSCH:

Tätigkeit (das Tätigsein)

дейност f

Tätigkeit (Arbeit)

berufliche/geschäftliche Tätigkeit

професионална/делова дейност

bisherige Tätigkeit

досегашна [o. предишна] дейност

erwerbswirtschaftliche Tätigkeit JUR

трудова дейност, насочена към получаването на доходи

eine Tätigkeit ausüben

извършвам [o. упражнявам] дейност

keiner geregelten Tätigkeit nachgehen

нямам регламентирана работа

freiberufliche Tätigkeit

дейност по упражняване на свободна професия

industrielle Tätigkeit

промишлена дейност

gewerbliche Tätigkeit

стопанска [o. икономическа] дейност (по занятие)

gewerbliche Tätigkeit

занаятчийска дейност

2. Tätigkeit Sg (von Maschine):

eine Anlage in Tätigkeit setzen

пускам съоръжение в експлоатация

I.betätigen <ohne ge-> [bə'tɛːtɪgən] VERB trans

- Synonyme für betätigen zeigen
- Feedback zu betätigen

задвижвам

привеждам в действие

II.betätigen <ohne ge-> [bə'tɛːtɪgən] VERB refl

- Synonyme für betätigen zeigen
- Feedback zu betätigen

betätigen sich betätigen (tätig sein):

sich betätigen

занимавам се с

sich politisch betätigen

занимавам се с политика

werktätig ADJ

- Synonyme für werktätig zeigen
- Feedback zu werktätig

werktätige Bevölkerung

работещо [o. трудещо се] население

untätig ADJ

- Synonyme für untätig zeigen
- Feedback zu untätig

mildtätig ADJ geh

- Synonyme für mildtätig zeigen
- Feedback zu mildtätig

благодетелен

wohltätig ADJ

- Synonyme für wohltätig zeigen
- Feedback zu wohltätig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das „Betrachten“ fasste er durchaus als Tätigsein im Sinne eines aktiven Forschens auf, nicht im Sinne eines bloßen Empfangens von Erkenntnis, einer passiven Beschaulichkeit. de.wikipedia.org

Effektiv bewerkstelligt wird der Stoffwechsel durch materielles Tätigsein des Menschen, durch stoffliche Produktion und Konsumtion, durch Arbeit, die in der modernen Gesellschaft hochgradig technologisch überformte und potenzierte Arbeit ist. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский