eingreifen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für eingreifen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für eingreifen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

eingreifen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in etw Akk eingreifen
намесвам се в нщ
in etw Akk eingreifen (beschneiden: Rechte)
посягам върху нщ
gerichtliches Eingreifen
съдебна намеса
Eingreifen einer Behörde
намеса на ведомство
Eingreifen des Staates
държавна намеса

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Wirtschaftswissenschaft bezeichnet Interventionismus die in einer grundsätzlich marktwirtschaftlich geordneten Volkswirtschaft bestehende Neigung des Staates, in die Wirtschaft einzugreifen, zu „intervenieren“.
de.wikipedia.org
Nach seinen Worten wollte er, als er das Mündigkeitsalter erreicht hatte, sogleich in die Politik seiner Heimatstadt eingreifen.
de.wikipedia.org
Es gab einen ständigen Wechsel, in den nur sporadisch noch andere Mannschaften eingreifen konnten.
de.wikipedia.org
Inzwischen hatten auch die anderen Soldaten mit Maschinen- und Sturmgewehren in das Geschehen eingegriffen, wobei alle acht Angreifer getötet wurden.
de.wikipedia.org
Nach einem Kampf kann die Transmutation durch das Eingreifen des Militärs verhindert werden.
de.wikipedia.org
Timing bedeutet, wirklich punktgenau in die Handlungen des Pferdes einzugreifen, sodass es die Aktion des Reiters mit seiner Handlung assoziieren kann.
de.wikipedia.org
Für dieses Ziel hatte er mehrfach in dessen Leben eingegriffen.
de.wikipedia.org
1799 bekannte sich die kurfürstliche Regierung erstmals zum freien Bauernstand als Staatsziel, doch scheute sie sich, in das Eigentum der Grundherren einzugreifen.
de.wikipedia.org
Der Forscher registriert hierbei lediglich als Beobachter, was ohne sein Eingreifen stattfindet.
de.wikipedia.org
Im Sommer 1938 brach ein nationalistischer Aufstand aus: Nach dem Überfall auf die Gendarmeriestation starben sieben der Aufständischen durch das Eingreifen der tschechoslowakischen Armee.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"eingreifen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"eingreifen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste