Übersetzungen für laufendes im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.laufend ADJ

- Synonyme für laufend zeigen
- Feedback zu laufend

laufende Ausgaben

текущи разходи

laufende Erträge

текущи приходи [o. постъпления]

laufende Konten

текущи сметки

laufender Kredit

контокорентен кредит

laufender Kredit

кредит по текуща сметка

laufende Kursfeststellung BÖRSE

определяне на текущите цени [o. курсове]

laufender Geschäftsbetrieb HANDEL (Geschäft)

текуща (търговска) дейност

laufender Geschäftsbetrieb ADMIN (Verwaltung)

текущо управление на предприятието

auf dem Laufenden über etw Akk sein

в течение съм на нщ

jdn auf dem Laufenden halten

държа нкг в течение (на нещата)

am laufenden Band

на конвейер

am laufenden Band

непрекъснато

II.laufend ADV

- Synonyme für laufend zeigen
- Feedback zu laufend

постоянно

I.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] VERB intr +sein

- Synonyme für laufen zeigen
- Feedback zu laufen

1. laufen (rennen):

gelaufen kommen

пристигам тичешком

2. laufen ugs (gehen):

4. laufen (fließen):

ihm läuft die Nase

носът му тече

5. laufen (undicht sein):

leer laufen (Behälter)

7. laufen übtr (im Gange sein):

в ход съм

II.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] VERB trans

- Synonyme für laufen zeigen
- Feedback zu laufen

2. laufen +haben:

sich Dat Blasen laufen

излизат ми мазоли на краката от ходене

3. laufen ugs:

jdn laufen lassen

пускам нкг на свобода

III.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] VERB refl

- Synonyme für laufen zeigen
- Feedback zu laufen

sich warm laufen

загрявам (тичайки)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Spießruten laufen MILIT

подложен съм на бой с пръчки при преминаване пред строя (за наказание)

Spießruten laufen ugs

подложен съм на злобни и подигравателни погледи, когато минавам пред редица от хора

Übersetzungen für laufendes im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

тичешката

пребягвам

пребягвам до аптеката

zur Apotheke laufen

отърчавам

отърчавам до магазина

ins Geschäft laufen

хуквам

разбягвам се

auseinander laufen

разбягвам се

zu laufen beginnen

пробягвам (определено разстояние)

пробягвам голямо разстояние

eine lange Strecke laufen

sich Dat die Füße wund laufen

разранявам си краката от ходене

laufendes Konto

текуща [o. контокорентна] сметка

ab einem bestimmten Datum laufen

в сила съм от определена дата

auf den Straßen hin und her laufen

снова из улиците

Tränen laufen mir über die Wangen

сълзите ми се стичат по бузите

wir werden eine Weile [o. ein Stück] zu Fuß laufen

ще повървим пеша

im Sommer laufen die Kinder barfüßig

през лятото децата ходят боси

hat das Kind schon laufen gelernt?

детето проходи ли вече?

ein Boot (vom Stapel) laufen lassen [o. zu Wasser lassen]

спускам лодка

bei mir begann es gut zu laufen

потръгна ми

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский