verliert im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verliert im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯'liːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯'liːrən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

III.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯'liːrən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das Sehvermögen verlieren
губя способност да виждам

Übersetzungen für verliert im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
изгубвам
verlieren
изгубвам време и сили
Zeit und Kraft verlieren
изгубвам вяра/надежда
den Glauben/die Hoffnung verlieren
изгубвам делото
den Prozess verlieren
изгубвам доверието на нкг
jds Vertrauen verlieren
изгубвам желание за нщ
die Lust auf etw akk verlieren
изгубвам паметта си
das Gedächtnis verlieren
изгубвам приятел
einen Freund verlieren
изгубвам работата си
seinen Arbeitsplatz verlieren
изгубвам самообладание
die Fassung verlieren
изгубвам състезанието
den sportlichen Wettkampf verlieren
нщ изгубва чара си
etw nom verliert seinen Reiz
изгубвам контрол над колата
die Gewalt über den Wagen verlieren
изгубвам почва под краката си
den Boden unter den Füßen verlieren
изгубвам си ума (обезумявам)
den Kopf verlieren
изгубвам си ума (увличам се)
sein Herz (an jdn) verlieren
изгубвам
sich verlieren
изгубвам се в тъмното
sich in der Finsternis verlieren
загубвам свяст
Bewusstsein verlieren
окьоравявам
das Augenlicht verlieren
обезсмислям
den Sinn verlieren
усилията ми се обезмислят
meine Bemühungen verlieren den Sinn [o. werden sinnlos]
спечелвам/загубвам облог
eine Wette gewinnen/verlieren
губя
verlieren
губя пари
Geld verlieren
губя процеса
den Prozess verlieren
губя надежда
die Hoffnung verlieren
губя нкг като приятел
an jdm einen Freund verlieren
губя от поглед
aus den Augen verlieren
губя позиции
seine Position verlieren
губя почва (не съм стабилен)
den Boden unter den Füßen verlieren
губя правата си
seine Rechte verlieren
губя силите си
diе Kraft verlieren
губя съзнание
das Bewusstsein verlieren
губя чара си
an Reiz verlieren
нищо не губим
wir haben nichts zu verlieren
губя ума и дума ugs
die Sprache verlieren
губя
sich verlieren
губя се в подробности
sich in Einzelheiten verlieren
загубвам
verlieren
загубвам апетит
den Appetit verlieren
загубвам борбата за нщ
den Kampf um etw akk verlieren
загубвам доверието на хората
das Vertrauen der Leute verlieren
загубвам живота си
sein Leben verlieren
загубвам имота си
seinen Besitz verlieren
загубвам интерес
das Interesse verlieren
загубвам контрол над себе си
den Kopf verlieren
загубвам надежда
die Hoffnung verlieren
загубвам присъствие на духа
die Geistesgegenwart verlieren
загубвам работата си
seine Arbeit verlieren
загубвам равновесие
das Gleichgewicht verlieren
загубвам си парите
sein Geld verlieren
загубвам си чантата
seine Tasche verlieren
загубвам способност да разсъждавам
das Denkvermögen verlieren
загубвам срещу нкг
gegen jdn verlieren
загубвам състезанието/мача
den Wettkampf/das Spiel verlieren
загубвам търпение
die Geduld verlieren
загубвам главата си (умирам)
Kopf und Kragen verlieren
загубвам почва под краката си книж
den Boden unter den Füßen verlieren
загубвам съзнание [o. свяст] (припадам)
das Bewusstsein verlieren
обезличавам
die Individualität verlieren

verliert Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Herrschaft über ein Fahrzeug verlieren
загубвам контрол върху превозно средство
den Boden unter den Füßen verlieren
губя почва под краката си
es ist kein Augenblick zu verlieren
не бива да се губи нито миг
etw nom verliert seinen Reiz
нщ изгубва чара си
die Gewalt über den Wagen verlieren
изгубвам контрол над колата
den Boden unter den Füßen verlieren
изгубвам почва под краката си
den Boden unter den Füßen verlieren
губя почва (не съм стабилен)
den Boden unter den Füßen verlieren
губя почва под краката си книж
sich halten und den Mut nicht verlieren
държа се и не се отчайвам
die Gewohnheit verlieren etw akk zu tun
изгубвам навика да правя нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Spiel muss der Spielercharakter eine ausreichende Menge an Nahrung und Wasser zu sich nehmen, da er sonst aufgrund von Hunger bzw. Dehydration an Gesundheit verliert.
de.wikipedia.org
Zusammen mit dem sehr komplizierten Tarifsystem verliert der öffentliche Verkehr für Gelegenheitsnutzer stark an Attraktivität.
de.wikipedia.org
Sie wird nicht nur eingemauert und mit schlechtestem Essen versorgt, wodurch sie bereits zur Genüge erniedrigt wird, sie verliert auch ihre Stellung an der Seite ihres Mannes.
de.wikipedia.org
Erzeugt man jedoch eine Reihe von genau drei Steinen und nicht gleichzeitig eine Viererreihe, verliert man das Spiel.
de.wikipedia.org
Zunächst effektvoll und vielversprechend in der Verknüpfung des historischen Zusammenhanges mit der filmischen Fabel, wird er zunehmend effekthascherisch und verliert sich in kunstgewerblicher Bebilderung.
de.wikipedia.org
Ein Deck, das viele hohe Karten enthält, bringt dem Spieler eine sehr profitable Situation, denn es erhöht die Chance, dass der Croupier (Dealer, Bankhalter) verliert.
de.wikipedia.org
Der Spieler verliert ein Leben, wenn er mit einem Hundertfüßer oder einem anderen Gegner, wie zum Beispiel einer Spinne oder einem Floh, kollidiert.
de.wikipedia.org
Dabei wurde dem Gegner ein Punkt gegeben und die schuldhafte Mannschaft verliert das Aufschlagrecht.
de.wikipedia.org
Er verliert als Nicht-Adeliger die seit 1806 bestehende niedere Gerichtsbarkeit.
de.wikipedia.org
Das Feline Leukämie-Virus ist relativ empfindlich und verliert in der Umwelt rasch seine Infektiosität.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste