Übersetzungen für „Nasen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

2. Nase (Schnauze):

Nase eines Hundes

truffe f

Wendungen:

fass dich an die eigene Nase!

tu ne t'es pas regardé(e)!

sich Dat eine goldene Nase verdienen

faire des affaires en or

die Nase [gestrichen] voll haben ugs

en avoir plein le dos ugs

das werde ich dir gerade auf die Nase binden! ugs

je vais tout te raconter !

auf die Nase fallen ugs

se casser le nez ugs

jdn an der Nase herumführen ugs

mener qn en bateau ugs

jdm auf der Nase herumtanzen ugs

mener qn par le bout du nez ugs

seine Nase in alles hineinstecken ugs

fourrer son nez partout ugs

man muss dir/ihm/... wirklich alles aus der Nase ziehen! ugs

il faut toujours te/lui/... tirer les vers du nez !

jdm etw unter die Nase reiben ugs

jeter qc à la figure de qn ugs

jdm vor der Nase wegfahren

filer sous le nez de qn

jdm etw vor der Nase wegschnappen ugs

piquer qc sous le nez de qn ugs

[immer] der Nase nach ugs

[toujours] tout droit

pro Nase scherzh ugs

par tête de pipe ugs

vor seiner/deiner/... Nase ugs

sous son/ton nez