Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „biens“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

eigens: Adverb
Biene: Nomen
Agens: Nomen
biegsam: Adjektiv und Adverb
willens: Adjektiv und Adverb
bestens: Adverb
Dispens: Nomen
Dissens: Nomen
Dingens
seitens: Präposition
biegen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
bieten: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
bieder: Adjektiv und Adverb
namens: I. Adverb II. Präposition
immens: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: eigens , Agens , Biene , seitens , Dingens , Dissens , Dispens , bestens , willens , biegsam , immens , namens , bieder , bieten und biegen

eigens ADV

1. eigens (extra):

eigens

spécialement

2. eigens (ausschließlich):

eigens

tout exprès

eigens

spécialement

Biene <-, -n> [ˈbiːnə] SUBST f

Biene

abeille f

Wendungen:

eine flotte [o. kesse] Biene ugs

une sacrée minette [ou nénette] ugs

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Agens <-, Agenzien [o. Agentia]> [ˈaːgɛns] SUBST nt MED

Agens

agent m

biegsam ADJ

biegsam

souple

willens ADJ geh

willens sein etw zu tun

être disposé(e) à faire qc

bestens [ˈbɛstəns] ADV

Dispens <-es, -e> [dɪsˈpɛns] SUBST m <-, -en> SUBST f

Dispens JUR A

dispense f

Dispens WIRTSCH

dispense f

Dispens WIRTSCH

exemption f

Dissens <-es, -e> [dɪˈsɛns] SUBST m a. JUR

Dissens geh

désaccord m

Dingens

Dingens → Dings¹

Siehe auch: Dings , Dings , Dings[bums] , Dings[bums]

Dings² <-; kein Pl > [ˈdɪŋs], Dingsbums [ˈdɪŋsbʊms] <-; kein Pl > SUBST m, f ugs (Person)

Dings

machin(e) m (f)

hat der/die Dings angerufen?

est-ce que Machin/Machine [Chouette] a téléphoné? ugs

Dings¹ <-; kein Pl > [ˈdɪŋs], Dingsbums [ˈdɪŋsbʊms] <-; kein Pl > SUBST nt ugs (Gegenstand)

Dings

truc m ugs

Dings

bidule m ugs

Dings[bums]² <-; kein Pl> SUBST mf ugs

Dings[bums]

machin(e) m (f)

hat der/die Dings angerufen?

est-ce que Machin/Machine [Chouette] a téléphoné? ugs

Dings[bums]¹ <-; kein Pl> [ˈdɪŋsbʊms] SUBST nt ugs (Gegenstand)

Dings[bums]

truc m ugs

Dings[bums]

bidule m ugs

seitens [ˈzaɪtəns] PRÄP +Gen form

seitens

du côté de

seitens

de la part de

eine Anfrage seitens unserer Bank

une demande de renseignements de la part de notre banque

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

I . biegen <bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB trans +haben

1. biegen:

biegen

tordre

biegen (Zweig, Weidengerte)

plier

jdm den Arm nach hinten biegen

tordre le bras de qn en arrière

2. biegen GRAM:

biegen A (Adjektiv, Substantiv)

décliner

biegen (Verb)

conjuguer

Wendungen:

auf Biegen und [o. oder] Brechen ugs

envers et contre tout

es geht auf Biegen und [o. oder] Brechen ugs

ça passe ou ça casse

II . biegen <bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB intr +sein

nach rechts/links biegen

tourner à droite/gauche

zu schnell um die Kurve biegen Fahrer, Fahrzeug:

prendre son virage trop vite

III . biegen <bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB refl +haben

1. biegen:

sich nach vorne/rechts biegen

se pencher en avant/à droite

sich mit dem Oberkörper weit nach hinten biegen

renverser le buste loin en arrière

2. biegen (sich verziehen):

sich biegen Baum:

plier

sich biegen Kerze, Metallstab:

se tordre

sich biegen Regalbrett:

ployer

Siehe auch: gebogen

I . gebogen [gəˈboːgən] VERB

gebogen Part Perf von biegen

II . gebogen [gəˈboːgən] ADJ

gebogen Nase, Schnabel

recourbé(e)

I . bieten <bot, geboten> [biːtən] VERB trans

1. bieten (anbieten, geben):

bieten

offrir

Anlass zur Sorge bieten

donner matière à s'inquiéter

2. bieten (aufweisen):

bieten (Luxus, Platz)

offrir

bieten (Vorteil, Vorzug)

présenter

3. bieten (darbieten):

bieten (Anblick, Spannung, Leistung)

offrir

bieten (Nervenkitzel)

procurer

bieten (Film, Theaterstück)

donner

4. bieten abw (zumuten):

bieten

infliger

sich Dat etw bieten/nicht bieten lassen

tolérer/ne pas tolérer qc

II . bieten <bot, geboten> [biːtən] VERB intr

1. bieten KARTEN:

bieten

annoncer

2. bieten (ein Angebot machen):

bieten

enchérir

III . bieten <bot, geboten> [biːtən] VERB refl

1. bieten (sich anbieten):

sich bieten Chance, Lösung, Möglichkeit:

se présenter

es bot sich ihm eine einmalige Gelegenheit

une occasion unique s'offrit à lui

2. bieten (sich darbieten):

sich jdm bieten Anblick, Schauspiel:

s'offrir à qn

bieder [ˈbiːdɐ] ADJ

1. bieder (brav):

bieder Kleidung, Geschmack, Inszenierung

bien sage

2. bieder abw (einfältig):

bieder

simplet(te)

3. bieder veraltet (rechtschaffen):

bieder

probe veraltet

I . namens [ˈnaːməns] ADV

namens

du nom

ein Herr namens Dietz

un monsieur du nom de Dietz

II . namens [ˈnaːməns] PRÄP +Gen form

namens der Regierung

au nom du gouvernement

immens ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

immens (z. B. Glück, Erfolg)

immense

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	biege
du	biegst
er/sie/es	biegt
wir	biegen
ihr	biegt
sie	biegen

Übersetzungen für „biens“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

eigens ADV

1. eigens (extra):

2. eigens (ausschließlich):

Biene <-, -n> [ˈbiːnə] SUBST f

Wendungen:

Agens <-, Agenzien [o. Agentia]> [ˈaːgɛns] SUBST nt MED

biegsam ADJ

willens ADJ geh

bestens [ˈbɛstəns] ADV

1. bestens:

2. bestens (herzlich):

3. bestens WIRTSCH (zum optimalen Preis):

Dispens <-es, -e> [dɪsˈpɛns] SUBST m <-, -en> SUBST f

Dissens <-es, -e> [dɪˈsɛns] SUBST m a. JUR

Dingens

Dingens → Dings¹

Siehe auch: Dings , Dings , Dings[bums] , Dings[bums]

Dings2 <-; kein Pl > [ˈdɪŋs], Dingsbums [ˈdɪŋsbʊms] <-; kein Pl > SUBST m, f ugs (Person)

Dings1 <-; kein Pl > [ˈdɪŋs], Dingsbums [ˈdɪŋsbʊms] <-; kein Pl > SUBST nt ugs (Gegenstand)

Dings[bums]2 <-; kein Pl> SUBST mf ugs

Dings[bums]1 <-; kein Pl> [ˈdɪŋsbʊms] SUBST nt ugs (Gegenstand)

seitens [ˈzaɪtəns] PRÄP +Gen form

I . biegen <bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB trans +haben

1. biegen:

2. biegen GRAM:

Wendungen:

II . biegen <bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB intr +sein

III . biegen <bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB refl +haben

1. biegen:

2. biegen (sich verziehen):

Siehe auch: gebogen

I . gebogen [gəˈboːgən] VERB

gebogen Part Perf von biegen

II . gebogen [gəˈboːgən] ADJ

I . bieten <bot, geboten> [biːtən] VERB trans

1. bieten (anbieten, geben):

2. bieten (aufweisen):

3. bieten (darbieten):

4. bieten abw (zumuten):

II . bieten <bot, geboten> [biːtən] VERB intr

1. bieten KARTEN:

2. bieten (ein Angebot machen):

III . bieten <bot, geboten> [biːtən] VERB refl

1. bieten (sich anbieten):

2. bieten (sich darbieten):

bieder [ˈbiːdɐ] ADJ

1. bieder (brav):

2. bieder abw (einfältig):

3. bieder veraltet (rechtschaffen):

I . namens [ˈnaːməns] ADV

II . namens [ˈnaːməns] PRÄP +Gen form

immens ADJ

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

Dings² <-; kein Pl > [ˈdɪŋs], Dingsbums [ˈdɪŋsbʊms] <-; kein Pl > SUBST m, f ugs (Person)

Dings¹ <-; kein Pl > [ˈdɪŋs], Dingsbums [ˈdɪŋsbʊms] <-; kein Pl > SUBST nt ugs (Gegenstand)

Dings[bums]² <-; kein Pl> SUBST mf ugs

Dings[bums]¹ <-; kein Pl> [ˈdɪŋsbʊms] SUBST nt ugs (Gegenstand)