Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „s'anime“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Maxime: Nomen
Ragtime: Nomen
animieren: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Dezime: Nomen
Regime: Nomen
animierend: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
nimmer: Adverb
Stimme: Nomen

Meintest du vielleicht: Maxime , Ragtime , animieren , Stimme , nimmer , animierend , Regime und Dezime

Maxime <-, -n> [maˈksiːmə] SUBST f geh

maxime f

Ragtime <-[s]; kein Pl> [ˈrɛgtaɪm, ˈrægtaɪm] SUBST m

ragtime m

I . animieren* VERB trans

jdn zum Tanzen animieren

inviter qn à danser

jdn zu einer Dummheit animieren

inciter qn à [faire] une bêtise

II . animieren* VERB intr

zum Baden animieren Sonne, Wetter:

donner envie de [ou inciter à] se baigner

Dezime <-, -n> [ˈdeːtsimə, deˈtsiːmə] SUBST f MUS

Regime <-s, -s> [reˈʒiːm] SUBST nt abw

régime m

I . animierend ADJ (anregend)

II . animierend ADV

animierend auf jdn/etw wirken

avoir un effet stimulant sur qn/qc

nimmer ADV

1. nimmer veraltet geh → niemals

2. nimmer südd, A (nicht mehr):

ne ... plus

Siehe auch: niemals

niemals ADV

1. niemals:

ne ... jamais

sich niemals trennen

ne se séparer jamais

er ist noch niemals geflogen

il n'a encore jamais pris l'avion

2. niemals (auf keinen Fall):

ne ... jamais [de la vie]

das werde ich niemals zulassen!

jamais [de la vie] je n'accepterai cela !

nimmst du das zurück? – Niemals!

tu retires ce que tu as dit? – Jamais de la vie ! ugs

Stimme <-, -n> [ˈʃtɪmə] SUBST f

1. Stimme:

voix f

mit lauter/bebender Stimme sprechen

parler à voix haute/d'une voix tremblante

eine heisere Stimme haben

être enroué(e)

2. Stimme übtr:

die Stimme des Herzens/der Vernunft

la voix du cœur/de la raison

3. Stimme (Wählerstimme, Votum):

voix f

eine/keine Stimme haben

être/ne pas être habilité(e) à voter

seine Stimme abgeben

voter

jdm/einer Partei seine Stimme geben

donner sa voix à qn/un parti

ungültige Stimme

sich der Stimme Gen enthalten

s'abstenir de voter

4. Stimme (Meinung):

voix f

es wurden Stimmen gegen dieses Projekt laut

des voix se sont élevées contre ce projet

5. Stimme MUS:

Stimme (Stimmlage, Partie)

voix f

Wendungen:

seine Stimme erheben (lauter sprechen)

élever la voix

seine Stimme erheben (seine Meinung äußern)

prendre la parole

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina