Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „jagen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

I . jagen [ˈjaːgən] VERB trans (Tiere, Menschen)

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

II . jagen [ˈjaːgən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. jagen (auf die Jagd gehen):

jagen
κυνηγώ, θηρεύω

2. jagen ugs (rasen):

jagen +sein
τρέχω

Beispielsätze für jagen

jdn ins Bockshorn jagen
φοβίζω κάποιον
etw Akk in die Luft jagen
τινάζω κάτι στον αέρα
damit kannst du mich jagen!
το απεχθάνομαι!
jdn in die Flucht jagen
τρέπω κάποιον σε φυγή
jdn aus dem Haus jagen
διώχνω κάποιον απ' το σπίτι
sich eine Kugel durch den Kopf jagen
αυτοκτονώ ρίχνοντας μια σφαίρα στο κεφάλι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Art scheint im Unterschied zum Renntaucher weiter vom Ufer entfernt und in größeren Tiefen zu jagen.
de.wikipedia.org
Die Quests haben unterschiedliche Ziele: Man muss verschiedene Aufgaben erledigen wie zum Beispiel bestimmte Items sammeln, Gegenstände kombinieren, Wyvern jagen oder fangen.
de.wikipedia.org
Wer sonst im Stadtwald jagte, galt als Wilddieb.
de.wikipedia.org
Gejagt wird in kleinen Gemeinschaften, auch zusammen mit anderen Arten.
de.wikipedia.org
Die ausschließlich tagaktive Schlange jagt kleine Säugetiere, Vögel, Amphibien, Insekten und andere Reptilien und ist häufig bei größeren Nagerpopulationen zu finden.
de.wikipedia.org
Das Ganze ist auf grobe Sensation zugeschnitten, auf den großen Schauer, der durch die Schiffskatastrophe über das Publikum gejagt werden soll.
de.wikipedia.org
Auf Grund der Heterogenität der Opferwahl in den drei Gruppen gingen die Behörden lange Zeit davon aus, drei unterschiedliche Mörder zu jagen.
de.wikipedia.org
Sie jagen am Boden umherlaufend, sind aber auch in den Kronen von Laub- und Nadelbäumen auf Nahrungssuche.
de.wikipedia.org
Er jagt die Gehilfen mit groben Worten fort.
de.wikipedia.org
Die Arbeiterinnen jagen einzeln und bewegen sich fast nur im Boden, in den Hohlräumen von Totholz oder in der Streuschicht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"jagen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"jagen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste