Fensters im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Fensters im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Fens·ter <-s, -> [ˈfɛnstɐ] SUBST nt

Pop-up-Fens·ter <> [ˈpɔpʔap-] SUBST nt COMPUT

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Flügel eines Fensters
hjaragluggi m
erneuern Fenster, Leitungen
gera við
etw einhängen Fenster
setja [á hjarirnar]
aus dem Fenster spähen
rýna út um gluggann
eindrücken Fenster
brjóta
das rechte Fenster/Haus
glugginn/húsið til hægri [or hægra megin]
sich aus dem Fenster lehnen
halla sér út um gluggann
reck dich nicht so weit aus dem Fenster
ekki teygja þig svona langt út um gluggann

Fensters Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich aus dem Fenster lehnen
halla sér út um gluggann
zieh bitte die Vorhänge vor die Fenster
viltu draga gluggatjöldin fyrir [gluggana]
reck dich nicht so weit aus dem Fenster
ekki teygja þig svona langt út um gluggann
sich aus dem Fenster beugen
halla sér út um gluggann
aus dem Fenster/der Tür
út um gluggann/dyrnar
das Geld zum Fenster hinauswerfen
sóa peningum
er blickte kurz aus dem Fenster
hann leit sem snöggvast út um gluggann
von diesem Fenster kann man alles sehen
frá þessum glugga getur maður séð allt
er warf einen Blick aus dem Fenster
hann leit snöggvast út um gluggann
die Fenster sind wieder dicht
gluggarnir eru þéttir á ný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1912 zeigte das Kölner Kunstgewerbemuseum die untere Hälfte dieses Fensters (seit 1932 Schnüttgen-Museum).
de.wikipedia.org
Die Freilegung der Gesteine des Fensters geht auf tektonische Bewegungen und jahrtausendelange Erosion zurück.
de.wikipedia.org
Ausnahmen bilden die Umfassungen eines im 19. Jahrhundert vergrößerten rechteckigen Fensters und der Segmentbogen des Südeingangs aus Backstein.
de.wikipedia.org
Von den Weltraumteleskopen abgesehen sind sie auf die Wellenlängen des Astronomischen Fensters angewiesen, in denen die Strahlung von der Erdatmosphäre nicht oder wenig absorbiert wird.
de.wikipedia.org
Lichtreflexe dieses Fensters finden sich zudem auf den beiden Vasen.
de.wikipedia.org
In beiden Fällen wird nur der Inhalt eines Fensters angezeigt, alle weiteren sind über die übereinander bzw. nebeneinander liegenden Titelleisten anwählbar.
de.wikipedia.org
Der Geräuschpegel des Straßenverkehrs kann tabellarisch erfasst werden, um daraus das notwendige Schalldämmmaß des Fensters zu ermitteln.
de.wikipedia.org
Das Angebot, im Rahmen einer rund zweistündigen Führung den Tunnel (einschliesslich eines Fensters zum Fahrtunnel) zu besichtigen, nutzten allein 2017 rund 5000 Besucher.
de.wikipedia.org
Oberhalb des Fensters ziehen sich zwei langgestreckte Klangarkaden, dessen Spitzbogenform durch rote Mauerziegel betont wird.
de.wikipedia.org
Dies nahm sie beispielsweise in einem Fall an, in dem der Angegriffene versuchte, den späteren Angreifer durch mehrfaches Öffnen eines Fensters aus einem Zugabteil zu vertreiben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste