Hoffnungen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Hoffnungen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Hoff·nung <-, -en> [ˈhɔfnʊŋ] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jds Hoffnungen zunichtemachen
gera vonir e-s að engu
jds Hoffnungen enttäuschen
bregðast vonum e-s
Hoffnungen an etw Akk knüpfen
binda vonir við e-ð
zusammenfallen Hoffnungen, Pläne
bresta
Kap der Guten Hoffnung
Góðrarvonarhöfði
berechtigt Frage, Hoffnung, Anspruch
lögmætur
es besteht kein Fünkchen Hoffnung
það er ekki minnsta von
es besteht kein Fünkchen Hoffnung
svolítill vottur af sannleika
ein Quäntchen Hoffnung
vonarglæta f
ein Funke Hoffnung
vonarglæta f

Hoffnungen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich an eine falsche Hoffnung klammern
halda í falska von
sich bestimmten Hoffnungen hingeben
ala með sér vissar vonir um
sich Dat Hoffnungen machen
gera sér vonir um
sich Dat keine Hoffnungen machen
gera sér engar vonir um
die Hoffnung aufgeben
gefa upp vonina
jds Hoffnungen zunichtemachen
gera vonir e-s að engu
Hoffnungen an etw Akk knüpfen
binda vonir við e-ð
jds Hoffnungen enttäuschen
bregðast vonum e-s
es besteht kein Fünkchen Hoffnung
það er ekki minnsta von
es besteht kein Fünkchen Hoffnung
svolítill vottur af sannleika

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nur mit ausreichender Bildung kann die Führungskraft die Wünsche, Hoffnungen, Ängste und Erwartungen der Untergebenen verstehen.
de.wikipedia.org
Doch beide halten ihre Hoffnungen im Zaum, denn sie sind bereits anderweitig liiert.
de.wikipedia.org
Er setzte in dieses Manöver große Hoffnungen, doch es wurde zum Debakel.
de.wikipedia.org
Die Regierung enttäuschte die in sie gesetzten Hoffnungen durch innere Zerstrittenheit, fortgesetzte Korruption und Erfolglosigkeit bei der Bekämpfung der Wirtschaftskrise.
de.wikipedia.org
Hoffnungen können enttäuscht werden, Nostalgie aber ist unwiderlegbar.
de.wikipedia.org
Erzählt wird in einer Nahaufnahme der Verlauf dieses Tages, in dem Kommunikationsmuster, berufliche und gesundheitliche Probleme, Hoffnungen und Wünsche zu Tage treten.
de.wikipedia.org
Der Band versprüht laut der Essaysammlung Zeitgenössische bulgarische Dichter eine Stimmung wie ein „Toben von Leidenschaften, ein Wirbel von Stimmungen und Hoffnungen, die Beichte eines sich hingebenden Herzens“.
de.wikipedia.org
Alle Hoffnungen auf einen Machtzuwachs im Bündnis mit den Mehrheitsparteien des Reichstages wären in diesem Fall endgültig gescheitert.
de.wikipedia.org
In diesem sammeln sich die Wünsche und Hoffnungen der Lebewesen, der Traumbrunnen sorgt für die für einen wohltuenden Schlaf wichtigen Träume.
de.wikipedia.org
Weitere Mängel an der alternden Raumstation zerstreuten letzte Hoffnungen, die Mir weiter zu betreiben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste