Nägeln im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Nägeln im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.na·geln [ˈnaːgl̩n] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.na·geln [ˈnaːgl̩n] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Na·gel1 <-s, Nägel> [ˈnaːgl̩, Pl ˈnɛːgl̩] SUBST m

Na·gel2 <-s, Nägel> [ˈnaːgl̩Pl ˈnɛːgl̩] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
durchschlagen Nagel
slá í gegn
sie trat sich einen Nagel in den Fuß
hún steig á nagla
einen Nagel in die Wand schlagen
slá nagla í vegginn
du bist mit dem Pullover an einem Nagel hängen geblieben
peysan þín hefur krækst í nagla

Nägeln Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw an den Nagel hängen
leggja e-ð á hilluna
den Nagel auf den Kopf treffen
hitta naglann á höfuðið
Nägel mit Köpfen machen
ekki vera með neitt hálfkák
jdm brennt es unter den Nägeln[, etw zu tun] ugs
e-r þolir enga bið [með að gera e-ð]
sich Dat etw unter den Nagel reißen sl
hrifsa e-ð til sín
du bist mit dem Pullover an einem Nagel hängen geblieben
peysan þín hefur krækst í nagla
sie trat sich einen Nagel in den Fuß
hún steig á nagla
einen Nagel in die Wand schlagen
slá nagla í vegginn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Spielzeughersteller führen Hand- und Maschinennäharbeiten aus, montieren Baugruppen durch Kleben, Schrauben und Nageln zu Spielzeug.
de.wikipedia.org
Es ist gut sowohl von Hand wie mit Maschinen bearbeitbar, neigt aber beim Nageln zum Splittern.
de.wikipedia.org
Durch die hohe Dichte lässt sich das Holz nur schwer bearbeiten (Nageln ohne Vorbohren ist nicht möglich).
de.wikipedia.org
Gelang es ihnen nicht, wurden sie verprügelt und mussten das Nageln solange wiederholen, bis es ihnen gelang oder sie sich freikauften.
de.wikipedia.org
In der praktischen Anwendung stellt es eine Alternative zum Kleben, Nageln, Nieten und Schrauben dar.
de.wikipedia.org
Werden Dieselmotoren mit falschem Kraftstoff betrieben, dann können Verkokungen der Einspritzdüsen oder Klopfen (Nageln) auftreten.
de.wikipedia.org
Um ein automatisiertes Nageln zu ermöglichen, müssen die einzelnen Nägel in „Nagelstreifen“ miteinander verbunden sein.
de.wikipedia.org
Während ursprünglich Planken untereinander und mit dem Spant mit Kokosfasern verschnürt wurden, ist diese Technik durch das Nageln verdrängt worden.
de.wikipedia.org
Jeder Spieler erhält pro Runde einen Nagel, mit dem er während des Spiels einen Gegner zum Beantworten einer Frage zwingen (nageln) kann.
de.wikipedia.org
Das traditionelle Werkzeug zum Nageln ist der Hammer.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste