Vertrauens im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Vertrauens im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ver·tra̱u̱·en <-s> SUBST nt kein Pl

ver·tra̱u̱·en VERB intr

Verbtabelle anzeigen

I.trau·en2 [ˈtrauɛn] VERB intr (vertrauen)

Verbtabelle anzeigen

II.trau·en2 [ˈtrauɛn] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm Angst/Vertrauen einflößen
vekja ótta/tiltrú hjá e-m
jds Vertrauen missbrauchen
misnota traust e-s
mangelndes Vertrauen
lítið traust
Erschütterung Vertrauen
það að koma úr jafnvægi
beiderseitig Vertrauen, Einverständnis, Zufriedenheit
gagnkvæmur
jds Vertrauen enttäuschen
bregðast trausti e-s
jds Vertrauen erwerben
vinna traust e-s

Vertrauens Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jds Vertrauen erwerben
vinna traust e-s
jdm Angst/Vertrauen einflößen
vekja ótta/tiltrú hjá e-m
das Vertrauen zu jdm/etw
traust til e-s
einen Vertrauen erweckenden Eindruck auf jdn machen
virka traustvekjandi á e-n
Vertrauen erweckend sein
vera traustvekjandi
Vertrauen [zu jdm] haben
bera traust til e-s
jdn ins Vertrauen ziehen
gera e-n að trúnaðarmanni
im Vertrauen [gesagt]
[sagt] í trúnaði
im Vertrauen [gesagt]
í trausti e-s
jdm Vertrauen schenken
bera traust til e-s

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er sei nicht die Persönlichkeit, die die Libanesen mit ihren Institutionen versöhnen könne, eine notwendige Voraussetzung für die Wiederherstellung des Vertrauens und der sozialen Stabilität.
de.wikipedia.org
Sie befürchtet einen Verlust des Vertrauens der Öffentlichkeit in die Grundlagenforschung durch die vielen ohne zureichende Daten in die Presse getragenen Spekulationen.
de.wikipedia.org
Es gefährde auch einen großen Teil der dringend benötigten Staatseinnahmen und trage in keiner Weise zur Wiederherstellung des Vertrauens zwischen Bürgern und politischen Behörden bei.
de.wikipedia.org
Jede Gruppe kann Personen ihres Vertrauens wählen, die bestimmte Dienste für die einzelne Gruppe übernehmen (z. B. Schlüsseldienst und Kassenwart).
de.wikipedia.org
Es sollte den Prinzipien des Vertrauens, der Wertschätzung, Authentizität, Empathie, Fürsorge, und des Interesses getragen sein.
de.wikipedia.org
In Fragen der politischen Mitgestaltung aber ließ er dem Senat wenig Entscheidungsspielraum und beriet sich stattdessen mit Leuten seines persönlichen Vertrauens.
de.wikipedia.org
Die Evidenztheorie ist nicht in Situationen einsetzbar, in denen der Grad des Vertrauens in eine Quelle nicht beziffert werden kann.
de.wikipedia.org
Dank dieses Vertrauens konnte mittels einer inszenierten Verhandlung der ahnungs- und waffenlose Jugurtha in einen Hinterhalt gelockt und gefangen genommen und somit der Krieg beendet werden.
de.wikipedia.org
Die Rücküberweisungen, eine Hauptquelle für Kapitalzuflüsse, sind aufgrund des mangelnden Vertrauens in den Bankensektor erheblich zurückgegangen.
de.wikipedia.org
Ihre Voraussetzungen sind dabei Vertragsverhandlungen, das Vorliegen eines schutzwürdigen Vertrauens, eine Pflichtverletzung sowie ein Schaden, Kausalzusammenhang und Verschulden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste