geteilter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geteilter im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.tei·len [ˈtailɛn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.tei·len [ˈtailɛn] VERB refl sich teilen

Verbtabelle anzeigen

III.tei·len [ˈtailɛn] VERB intr (abgeben)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
eine Anschauung teilen
vera sammála
brüderlich teilen
skipta bróðurlega
in etw Dat geteilter Ansicht sein
hafa aðra skoðun á e-u
geteilter Meinung sein
hafa skiptar skoðanir
jeweils drei Pfadfinder mussten sich einen Teller Eintopf teilen
þrír skátar urðu hverju sinni að deila með sér einum diski af pottrétti
Freud und Leid mit jdm teilen
deila gleði og sorg með e-m, þola með e-m súrt og sætt
zu gleichen Teilen
í jöfnum hlutum
zu gleichen Teilen
til jafns við

geteilter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

geteilter Meinung sein
hafa skiptar skoðanir
jeweils drei Pfadfinder mussten sich einen Teller Eintopf teilen
þrír skátar urðu hverju sinni að deila með sér einum diski af pottrétti
brüderlich teilen
skipta bróðurlega
zu gleichen Teilen
í jöfnum hlutum
zu gleichen Teilen
til jafns við
eine Anschauung teilen
vera sammála
in etw Dat geteilter Ansicht sein
hafa aðra skoðun á e-u
Freud und Leid mit jdm teilen
deila gleði og sorg með e-m, þola með e-m súrt og sætt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das starre Hauptfahrwerk bestand aus zwei Scheibenrädern mit geteilter Achse und Stahlrohr-V-Streben zur Rumpfbefestigung.
de.wikipedia.org
Das Cockpit mit nebeneinanderliegenden Sitzen und mit einem Stringer gestützter, geteilter Haube hat im Fußraum der Besatzung Fenster in der Bordwand.
de.wikipedia.org
Das durch das Fällen subjektiver, aber allgemein geteilter Urteile charakterisierte Vermögen steht bei ihm in Analogie zur Idee des ästhetischen Gemeinsinns.
de.wikipedia.org
Die Verwendung der Gänsefüßchen ist allerdings nicht von allen Seiten geteilter Konsens.
de.wikipedia.org
Bis ins 19. Jahrhundert stand das Gebiet unter geteilter birmanischer und chinesischer Oberherrschaft.
de.wikipedia.org
Die Geschichtsforschung ist geteilter Meinung, ob der Ort bereits im Hochmittelalter beurkundet ist oder nicht.
de.wikipedia.org
Hierfür wurde meist ein langer geteilter Rock getragen, der zu- und aufgeknöpft werden konnte.
de.wikipedia.org
Blasonierung: Von Rot und Silber quergeteilter Schild, darin ein von Gold und Rot geteilter Löwe.
de.wikipedia.org
Den Hauptteil des Wappens bildet ein goldgeränderter, blau und rot geteilter Wappenschild mit einem weißen Stern, sodass die Farben des chilenischen Nationalbanners sichtbar werden.
de.wikipedia.org
Die Kritiker waren geteilter Meinung, einige lobten seine Leistungen, andere waren der Meinung, dass er Text und Handlung der Effekthascherei opferte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste