passt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für passt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

pas·sen1 [ˈpasn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

küs·sen [ˈkʏsn̩] VERB trans, intr

Verbtabelle anzeigen

pas·sen2 [ˈpasn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
zueinander passen
eiga vel saman
zueinander passen (Farben, Kleidungsstücke)
fara vel saman
jdm in den Kram passen
falla e-m í geð
jdm nicht in den Kram passen
falla ekki í kramið hjá e-m
wie die Faust aufs Auge passen (nicht passen)
rekast illilega á
wie die Faust aufs Auge passen (perfekt passen)
passa eins og flís við rass
sie muss mitgehen, ob es ihr passt oder nicht
hún verður að fara með, hvort sem henni líkar það betur eða verr
jdm nicht ins Konzept passen
falla ekki inn í áætlanir e-s

passt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

so ein riesiger Tisch passt nicht in diese Ecke
svona stórt borð passar ekki í þetta horn
das passt zu dir!
þetta er dæmigert fyrir þig!
der Termin passt mir zeitlich leider gar nicht
þessi tími hentar mér því miður alls ekki
passt es Ihnen, wenn wir uns morgen treffen?
myndi henta þér að hittast á morgun?
ihr passt dieser Ton/seine Art nicht
henni geðjast ekki að þessum tóni/framkomu hans
es passt ihm nicht, dass wir ab und zu mal lachen
honum líkar illa við að við hlæjum af og til
jdm passt etw nicht an jdm
e-m líkar e-ð ekki við e-n
passt dir an mir was nicht?
er eitthvað við mig sem þér líkar ekki?
er passt mir nicht als neuer Chef
ég er ekki hrifin af honum sem nýjum yfirmanni
sie muss mitgehen, ob es ihr passt oder nicht
hún verður að fara með, hvort sem henni líkar það betur eða verr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Sprache passt sich dieser Zeit an, ist gespickt von saloppen Wendungen, alten Worten und französischen Einsprengseln.
de.wikipedia.org
Der Ausschlussgrund der Unerheblichkeit des Mangels findet bei der Minderung keine Anwendung, da sein Normzweck nicht zu diesem Gestaltungsrecht passt.
de.wikipedia.org
Frischer Bandel passt gut zu Erdbeeren.
de.wikipedia.org
Der Succinit härtete bereits am Baum praktisch vollständig aus, dazu passt auch die formgetreue Erhaltung der Inklusen.
de.wikipedia.org
Zu diesem Gegensatz passt auch die harte Bestrafung der von der Mutter geduldeten Zofe.
de.wikipedia.org
Hierzu passt der Befund, dass im Zahnstein versteinerte Überreste von Baumrinde nachweisbar waren, sogenannte Phytolithe (insgesamt 38), die erstmals bei einem frühen Vormenschen untersucht wurden.
de.wikipedia.org
Liegt der geschätzte Verlauf der Regressionsfunktion des parametrischen Regressionsmodells außerhalb der Konfidenzbänder, so ist dies ein Hinweis darauf, dass das parametrische Regressionsmodell nicht zu den Daten passt.
de.wikipedia.org
Gemeinsam mit Martin Ritzenhoff zeichnet er unter anderem verantwortlich für die Kinofilme Feuer, Eis & Dosenbier, Was nicht passt, wird passend gemacht und Fußball ist unser Leben.
de.wikipedia.org
Die 13 passt nicht nur als Unglückszahl, in bürgerlicher Vorstellung hatte eine Aussteuer zwölf Teller.
de.wikipedia.org
Besonders bekannt wurde er als Darsteller in den Serien Alles Atze, Der kleine Mönch und Was nicht passt, wird passend gemacht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste