rücken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rücken im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.rü·cken [ˈrʏkn̩] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II.rü·cken [ˈrʏkn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Rü·cken <-s, -> [ˈrʏkn̩] SUBST m

ru·cken [ˈrʊkn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm auf die Pelle rücken ugs (sich dicht herandrängen)
troðast
jdm auf die Pelle rücken (jdn bedrängen)
áreita e-n
Mittelatlantischer Rücken
Atlantshafshryggurinn m
jdm den Rücken zukehren
snúa bakinu að e-m
gewölbt Rücken
ávalur
sich Dat etw auf den Rücken aufbinden
festa e-ð á bakið á sér
jdm den Rücken zudrehen
snúa bakinu í e-n
sich etw auf den Rücken schnallen
festa e-ð á bakið á sér

rücken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zur Seite rücken
færa sig til hliðar
zur Seite rücken (auf einer Bank a.)
færa sig
in den Vordergrund rücken
koma fram á sjónarsviðið
seine Krawatte gerade rücken
laga bindið sitt
Rücken an Rücken
snúandi bökum saman
jdm läuft es [eis]kalt über den Rücken
kalt vatn hríslast niður eftir bakinu á e-m
jdm auf die Pelle rücken ugs (sich dicht herandrängen)
troðast
jdm auf die Pelle rücken (jdn bedrängen)
áreita e-n
etw ins rechte Licht rücken
sýna e-ð frá sinni bestu hlið
einer S. Dat zu Leibe rücken ugs
taka á e-u

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1790 kehrte er der Reisetätigkeit den Rücken und er heiratete.
de.wikipedia.org
Im linken Vordergrund des Bildes sitzt ein Soldat mit einem breitkrempigen Hut, der dem Betrachter des Bildes den Rücken zuwendet und stark verschattet ist.
de.wikipedia.org
Er erhob sich gegen seinen Bruder und führte mit ihm eine heftige Auseinandersetzung auf dem Rücken des Volkes, die von 1411 bis 1437 andauerte.
de.wikipedia.org
Der Körper ist gelblich braun und mit rötlich violetten Rücken- und Seitenlinien gezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Flossenstrahlen der Rücken- und der Afterflosse nehmen nach hinten hin in ihrer Höhe zunehmend zu.
de.wikipedia.org
Hinter ihrem Rücken freundet er sich mit der Gangsterbande an.
de.wikipedia.org
Das Kienholz, der Proviant der Jagdgesellschaft und die Jagdbeute wurden in auf dem Rücken getragenen Körben, den Rückenkoitzen, transportiert.
de.wikipedia.org
Die beiden Sitzreihen des Wagens sind um 180 Grad gegeneinander positioniert, sodass immer zwei Personen mit dem Rücken zueinander sitzen.
de.wikipedia.org
Über den Rücken ziehen sich dunkel- bis rotbraune, bisweilen auch schwarze Querbalken, die im Regelfall schmaler als die hellen Zwischenräume sind.
de.wikipedia.org
Die Rücken- und Nebenrückenlinien sind nur schwach angedeutet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"rücken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"rücken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste