setzte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für setzte im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.set·zen [ˈzɛtsn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.set·zen [ˈzɛtsn̩] VERB refl +haben sich setzen

Verbtabelle anzeigen

III.set·zen [ˈzɛtsn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sie setzte sich auf den Koffer obendrauf
hún settist ofan á töskuna
Prioritäten setzen
forgangsraða
das i-Tüpfelchen auf etw setzen
reka smiðshöggið á e-ð
sich zur Wehr setzen
snúast til varnar
etw instand setzen
gera við e-ð
sich mit etw Dat auseinandersetzen setzen
fást við e-ð
sich in die Nesseln setzen ugs
baka sér vandræði
jdm ein Denkmal setzen
reisa e-m minnismerki
sich in Marsch setzen
koma sér af stað ugs

setzte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf einmal setzte es bei ihm aus
allt í einu fór hann úr sambandi
die Silhouette des Doms setzte sich gegen den roten Abendhimmel ab
skugga dómkirkjunnar bar við rauðan kvöldhimininn
er setzte sich an den Tisch
hann settist við borðið
er setzte sich gleich an den Computer
hann settist strax við tölvuna
sich [mit jdm] an einen Tisch setzen
setjast að samningsborði [með e-m]
[bei etw Dat] sein Leben aufs Spiel setzen
leggja líf sitt að veði [við e-ð/í e-u]
sie setzte sich auf den Koffer obendrauf
hún settist ofan á töskuna
wollen Sie sich nicht zu uns setzen?
viltu ekki setjast hjá okkur?
sich Dat in den Kopf setzen, etw zu tun
vera harðákveðinn í að gera e-ð
ein Gerücht in die Welt setzen
koma orðrómi á kreik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Unter seiner Leitung setzte sich der von der Firma entwickelte Radialreifen international durch.
de.wikipedia.org
Eine Heuschreckenplage im Jahr 2004 setzte dem Ackerbau zu.
de.wikipedia.org
Nachdem die finanzielle Unterstützung der kanadischen Regierung im Jahre 1997 beendet wurde, entwickelte die Organisation einen Plan zur Selbstfinanzierung und setzte ihre Tätigkeiten als unabhängige und gemeinnützige Organisation fort.
de.wikipedia.org
Es setzte eine Stadtentwicklung ein, zu erkennen an Toren, städtischer Straßenführung und Wehranlagen.
de.wikipedia.org
1796 setzte der Landesherr einen Aufseher und Rechnungsführer der Kommende Schleusingen ein.
de.wikipedia.org
Die Strategie der Belagerer setzte offenbar darauf, die Festung auszuhungern oder durch das Scheitern jeder Hoffnung auf Entsatz zur Übergabe zu verleiten.
de.wikipedia.org
Da es ein diesiger, trüber Tag war, setzte die Dunkelheit recht früh ein.
de.wikipedia.org
Sie setzte auf die Westmächte, von denen sie in der finnischen Frage eine mäßigende Einwirkung auf den russischen Bundesgenossen erwartete.
de.wikipedia.org
Bereits vor 1900 setzte eine Phase der Verwilderung des Parks ein, die gut hundert Jahre anhielt.
de.wikipedia.org
Irgendwann setzte sich die standarddeutsche Schreibart Buch durch.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste