roten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für roten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.rö·ten [ˈrøːtn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

II.rö·ten [ˈrøːtn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> [roːt] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw rot anstreichen
merkja e-ð með rauðu
in die roten/schwarzen Zahlen geraten
lenda í mínus/komast í plús
das Auffallend[st]e an ihm sind die roten Haare
mest áberandi við hann er rauða hárið
die Ampel ist auf rot gesprungen
ljósin hafa skipt yfir á rautt
vor Wut rot anlaufen
verða eldrauður af reiði
bei Rot durchfahren
aka yfir á rauðu
die Silhouette des Doms setzte sich gegen den roten Abendhimmel ab
skugga dómkirkjunnar bar við rauðan kvöldhimininn
der mit den roten Haaren
þessi rauðhærði

roten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Silhouette des Doms setzte sich gegen den roten Abendhimmel ab
skugga dómkirkjunnar bar við rauðan kvöldhimininn
vor Wut rot anlaufen
verða eldrauður af reiði
vor Scham lief er im Gesicht rot an
hann eldroðnaði í framan af skömm
rot glühend
rauðglóandi
[bei etw Dat] rot sehen übtr ugs
sjá rautt [yfir e-u]
die Ampel ist auf rot gesprungen
ljósin hafa skipt yfir á rautt
das Auffallend[st]e an ihm sind die roten Haare
mest áberandi við hann er rauða hárið
in die roten/schwarzen Zahlen geraten
lenda í mínus/komast í plús
der mit den roten Haaren
þessi rauðhærði
einen roten Kopf bekommen
roðna upp í hársrætur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Stiel ist mittellang, etwa 4 cm und mitteldick, gerötet mit mittelgroßem bis großem Stielansatz.
de.wikipedia.org
Das Anschwellen und Röten des Genitalbereichs der Weibchen deutet den Männchen deren Fruchtbarkeit an.
de.wikipedia.org
Die Vertreter der Sektion haben eine Stielbasis die bei Verletzung rötet und riecht charakteristisch nach Seife oder Waschküche.
de.wikipedia.org
Frische und feuchte Fruchtkörper röten lebhaft beim Reiben, so dass sich der Finger rot verfärbt.
de.wikipedia.org
Das Hutfleisch ziemlich dick, fest bis hart und schwärzt sehr schnell im Anschnitt oder bei einer Verletzung ohne vorher zu röten.
de.wikipedia.org
Getrocknete Exemplare röten zwar nach Wiederanfeuchtung, verlieren die Fähigkeit aber rasch wieder.
de.wikipedia.org
Es wird über die Schleimhäute, die Augen oder die Atmung aufgenommen und führt zu Röten der Haut, verbunden mit Juckreiz.
de.wikipedia.org
Das weiße Fleisch rötet langsam, ist oft madig und weist dann typisch weinrot verfärbte Fraßgänge auf.
de.wikipedia.org
Bei Kontakt mit Zinkstearat können sich die Haut und die Augen röten.
de.wikipedia.org
Bereiche mit zahlreichen Röten sind der Lebensraum weniger salztoleranter Pflanzen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste