Übersetzungen für treibende im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.trei·ben <tri̱e̱b, getri̱e̱ben> [ˈtraibn̩] VERB trans +haben

- Synonyme für treiben zeigen

1. treiben (drängen):

jdn zur Eile treiben

reka á eftir e-m

2. treiben (fortbewegen):

der Wind treibt mir den Schnee ins Gesicht

vindurinn feykir snjónum í andlitið á mér

4. treiben Nagel:

etw in etw Akk treiben

reka e-ð í e-ð

5. treiben TECH:

6. treiben ugs (anstellen):

etw treiben

gera e-ð af sér

dass ihr mir bloß keinen Blödsinn treibt!

og ekki vera með nein fíflalæti

7. treiben Tiere:

8. treiben BOT:

10. treiben sl (Sex haben):

es [mit jdm] treiben

gera það [með e-m]

II.trei·ben <tri̱e̱b, getri̱e̱ben> [ˈtraibn̩] VERB intr

- Synonyme für treiben zeigen

2. treiben +haben BOT:

3. treiben +haben GASTRO:

Wendungen:

sich treiben lassen

láta reka á reiðanum

Trei·ben <-s> [ˈtraibn̩] SUBST nt kein Pl

- Synonyme für Treiben zeigen

1. Treiben abw (üble Aktivität):

vafasamt atferli nt

2. Treiben (geschäftige Aktivität):

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sein Unwesen treiben

Knospen treiben

mit jdm/etw Schindluder treiben

misnota e-n/e-ð

Missbrauch mit etw Dat treiben geh

etw bis zum Exzess treiben

ganga út í öfgar í e-u

Sport treiben

stunda íþróttir

ein abgekartetes Spiel treiben

leika tveim skjöldum

[großen] Aufwand treiben

vera mjög eyðslusamur

die treibende Kraft

sein Unwesen treiben

ein abgekartetes Spiel treiben

leika tveim skjöldum

dummes Zeug treiben

vera með vitleysisgang

jdn in den Tod treiben

reka e-n í dauðann

es zu bunt/wild treiben

lifa lífinu of litskrúðugt/villt

es [mit jdm] treiben

gera það [með e-m]

sich von einer Stimmung treiben lassen

gefa sig tilfinningum á vald

sich treiben lassen

láta reka á reiðanum

mit jdm/etw Schindluder treiben

misnota e-n/e-ð

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch