Übersetzungen für großen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.groß <größer, größte> [ˈgroːs] ADJ

- Synonyme für groß zeigen

1. groß (flächenmäßig, das Maß oder Ausmaß betreffend):

in großen/größeren Formaten/Größen

stór/stærri í sniðum

in großen/größeren Formaten/Größen

stórar/stærri stærðir

mit großer Geschwindigkeit

á miklum hraða

3. groß (älter):

4. groß (zeitlich ausgedehnt):

auf große[r] Fahrt

á langri ferð

5. groß (bevölkerungsreich):

die große Masse

meirihluti fólks

7. groß (hoch):

9. groß (bedeutend):

groß Unternehmen, Supermarkt

10. groß (in Eigennamen):

Friedrich der Große

11. groß (besonders [gut]):

im Meckern ist sie ganz groß

hún er sérlega snjöll við að kvarta

ich bin kein großer Redner

ég er ekki mikill ræðumaður

Wendungen:

im Großen und Ganzen [gesehen]

í heildina [litið]

II.groß <größer, größte> [ˈgroːs] ADV

- Synonyme für groß zeigen

2. groß MODE:

etw größer machen

3. groß (von weitem Ausmaß):

groß angelegt

í miklum mæli

4. groß (nicht klein):

groß kariert

stórköflóttur

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

einen [großen] Nachholbedarf haben

þurfa að vinna mikið upp

zu meinem großen Bedauern

mér þykir það afar leitt

im großen Stil

í miklum mæli

im großen Stil

í stórum stíl

in großen Buchstaben

með hástöfum

jdm einen großen Bahnhof bereiten

taka höfðinglega á móti e-m

[großen] Aufwand treiben

vera mjög eyðslusamur

überdurchschnittlich groß sein

vera óvenjustór

einen großen Eindruck auf jdn machen

hafa mikil áhrif á e-n

einen großen Eindruck auf jdn machen

hrífa e-n mjög

die großen Ferien

einen [großen] Bogen um jdn/etw machen

forðast e-n/e-ð

im großen Stil

í miklum mæli

im großen Stil

í stórum stíl

in großen/größeren Formaten/Größen

stór/stærri í sniðum

in großen/größeren Formaten/Größen

stórar/stærri stærðir

[mit etw Dat] keine großen Sprünge machen können ugs

geta ekki leyft sér mikið

einen großen Eindruck auf jdn machen

hafa mikil áhrif á e-n

einen großen Eindruck auf jdn machen

hrífa e-n mjög

die großen Fragen unserer Zeit

hin stóru mál/grundvallarspurningar okkar tíma

in großen Zügen

í stórum dráttum

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch