Schwierigkeiten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Schwierigkeiten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Schwi̱e̱·rig·keit <-, -en> SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Schwierigkeiten meistern
ráða fram úr erfiðleikum
Schwierigkeiten verkraften
ráða fram úr erfiðleikum
Schwierigkeiten verkraften
ráða við e-ð
[jdm] Schwierigkeiten verursachen
valda [e-m] vandræðum
durchstehen Schwierigkeiten
ráða við
auftreten Schwierigkeiten
koma upp
überwinden Schwierigkeiten
yfirstíga
Bewältigung von Schwierigkeiten
það að sigrast á e-u
bewältigen Schwierigkeiten
sigrast á
aus Schwierigkeiten/Sorgen herauskommen
komast yfir erfiðleika/áhyggjur

Schwierigkeiten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn in Schwierigkeiten bringen
koma e-m í vandræði
in Schwierigkeiten geraten
lenda í vandræðum
[jdm] Schwierigkeiten machen
gera e-m erfitt fyrir
in Schulden/Schwierigkeiten/eine Situation geraten
lenda í skuldum/erfiðleikum/ástandi
jdn in Schwierigkeiten bringen
koma e-m í erfiða stöðu
in Schwierigkeiten stecken
vera flæktur í vandræði
[jdm] Schwierigkeiten verursachen
valda [e-m] vandræðum
Ärger/Schwierigkeiten bekommen
lenda í vesen/erfiðleikum
eine große Dummheit Schwierigkeiten
alvarlegur
aus Schwierigkeiten/Sorgen herauskommen
komast yfir erfiðleika/áhyggjur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Schwierigkeiten der Druckmessungen lagen einerseits in den extrem hohen auftretenden Drücken, andererseits in den sehr kurzen Druckspitzen, die durch die Stoßwelle hervorgerufen wurden.
de.wikipedia.org
Für solche Schwierigkeiten wird eine als Kind im Erwachsenen beschriebene Instanz verantwortlich gemacht, ein irrationaler Aspekt des Seelenlebens.
de.wikipedia.org
Diese Methode ist somit vorteilhaft, wenn monetäre Bewertungen der Umwelt von der Gesellschaft abgelehnt werden oder große methodische Schwierigkeiten bereiten.
de.wikipedia.org
In den Geschichten geht es meist um Autodiebe, Frachtbetrug, dubiose Bekanntschaften und Schmuggel: Meersdonk und Willers geraten immer in irgendwelche Schwierigkeiten, aus denen sie sich aber selbst wieder befreien können.
de.wikipedia.org
Die vertraglichen Schwierigkeiten konnten nicht gelöst werden, so dass die Bahn ohne Konzession mit einer befristeten Betriebserlaubnis betrieben wurde.
de.wikipedia.org
Die Sendung sieht sich selbst als Verkupplungsformat für einsame Menschen die nach einem Partner suchen und dabei unterschiedliche Motivationen und Schwierigkeiten haben.
de.wikipedia.org
Andererseits haben viele Menschen heutzutage Schwierigkeiten mit Druck umzugehen, sind griesgrämisch und deprimiert.
de.wikipedia.org
Es bestehen Schwierigkeiten beim Aufwachen mit Schlaftrunkenheit und Morgensteife nach dem Nachtschlaf und auch nach den zusätzlichen Schlafepisoden.
de.wikipedia.org
Ist diese stark reflektierend, so kann es zu unerwünschten Reflexionen und Fehlmessungen kommen, matte Oberflächen bereiten weniger Schwierigkeiten.
de.wikipedia.org
Sie startete mit drei Tagen Verspätung, weil die indonesischen Sicherheitskräfte Schwierigkeiten hatten für die Sicherheit zu sorgen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste