verdorbenen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verdorbenen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ver·dor·ben [fɛɐ̯ˈdɔrbn̩] VERB

verdorben Part Perf v. verderben

II.ver·dor·ben [fɛɐ̯ˈdɔrbn̩] ADJ

Siehe auch: verderben

I.ver·der·ben <verdạrb, verdọrben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.ver·der·ben <verdạrb, verdọrben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

I.ver·der·ben <verdạrb, verdọrben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.ver·der·ben <verdạrb, verdọrben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

Ver·der·ben <-s> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm den Appetit [auf etw Akk] verderben ugs
spilla lystinni fyrir e-m
jdm das Konzept verderben ugs
eyðileggja ráðagerðir e-s
sich Dat [mit etw Dat] den Magen verderben
verða illt í maganum [af e-u]
jdm den Spaß verderben
spilla ánægju e-s
jdm das Spiel verderben ugs
spilla fyrir e-m

verdorbenen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm den Appetit [auf etw Akk] verderben ugs
spilla lystinni fyrir e-m
jdm den Spaß verderben
spilla ánægju e-s
jdm das Konzept verderben ugs
eyðileggja ráðagerðir e-s
sie will es mit niemandem verderben
hún vill gera öllum til geðs
jdn ins Verderben stürzen
steypa e-m í glötun
einen verdorbenen Magen haben
vera slæmur í maganum
sich Dat [mit etw Dat] den Magen verderben
verða illt í maganum [af e-u]
jdm das Spiel verderben ugs
spilla fyrir e-m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Andernfalls würden sie aufgrund ihres verdorbenen Volkscharakters unweigerlich die Christen unterjochen.
de.wikipedia.org
Einem derartigen Verkaufsverbot unterliegen neben verdorbenen Lebensmitteln auch solche, die heute noch an Tafeln geliefert werden.
de.wikipedia.org
So steht hinter der leichten Lektüre und den verdorbenen Geschichten eine Anklage an die Scheinmoral und den Machthunger der frivolen Obrigkeit.
de.wikipedia.org
Als sie diese später ausgruben, fanden sie keinen verdorbenen, sondern im Gegenteil geschmacklich verbesserten Wein vor.
de.wikipedia.org
Arten der Moniliellomycetes leben auf fettreichen Substraten, Honig, Pollen, aber auch auf menschlichem Sputum oder verdorbenen Lebensmitteln und auf Substraten mit geringer Wasseraktivität.
de.wikipedia.org
Durch die spöttischen Kommentare des Zenmeisters (z. B. wenn er am Ende das Geld auswirft: „Nun nehmt dieses bunte Toilettenpapier, das ihr in eurer verdorbenen Gesellschaft gegen Güter eintauschen könnt!
de.wikipedia.org
Eine Lebensmittelvergiftung führt zum Durchfall, weil sich in dem verdorbenen Lebensmittel Bakterien vermehren und dabei Giftstoffe, so genannte Enterotoxine, bilden konnten.
de.wikipedia.org
Diese Stelle ist gedacht für die würdevolle Entsorgung verdorbenen eucharistischen Weines, verdorbenen eucharistischen Brotes (Hostien), verdorbener Öle usw.
de.wikipedia.org
Dies kann ein Zeichen für einen verdorbenen Inhalt sein, ist manchmal jedoch auch durch die bewusste Nachgärung bedingt, wie beispielsweise beim Surströmming.
de.wikipedia.org
Der Ton Stambolijskis gegen die angeblich moralisch verdorbenen Städte radikalisierte sich zunehmend.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste