Deutsch » Italienisch

bitte INTERJ

1. bitte:

bitte
können Sie mir bitte sagen, wann …?

2. bitte (Aufforderung):

bitte
bitte nehmen Sie Platz!
ja, bitte? (am Telefon)
bitte, Sie wünschen?

3. bitte:

vielen Dank! – bitte sehr (od bitte schön)!

4. bitte:

(wie) bitte?

Wendungen:

na bitte!
ecco!

Bitte <-, -n> SUBST f

I . bitten <bat, gebeten> VERB trans

1. bitten:

Wendungen:

II . bitten <bat, gebeten> VERB intr +haben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es ist sowohl Bußgebet als auch eine Bitte für Verstorbene.
de.wikipedia.org
Am Anfang enthalten sie entweder den Vermerk Zur Unterrichtung oder Mit der Bitte um Weisung.
de.wikipedia.org
Auf Bitten der Hofbeständer wurde es 1778 noch nicht abgerissen, sondern von diesen weitergenutzt.
de.wikipedia.org
Er verfasste mehrere Korrespondenzen an französische Gelehrte mit der Bitte um Zusendung von wissenschaftlichen Aufsätzen zwecks Selbststudium.
de.wikipedia.org
Ihre Lebhaftigkeit entspricht der dringenden Bitte um den lebenspendenden Geist.
de.wikipedia.org
Die syrische Regierung entsandte dann auf Bitten der Kurden ihrerseits Truppen um den türkischen Vormarsch aufzuhalten.
de.wikipedia.org
Bei dem rituellen Maskenspiel geht es um die Austreibung böser Geister und Kräfte aus dem alten Jahr und die Bitte um Fruchtbarkeit, gute Ernten, Gesundheit und Leben im kommenden Jahr.
de.wikipedia.org
Weitere Bitten bezogen sich auf die Sanierung von Altbauwohnungen und des städtischen Theaters.
de.wikipedia.org
Ausgehend von dem Titel entwickelte sich …aber bitte mit Sahne zu einem geflügelten Wort, das allgemein für einen Zusatz, eine Extraportion o. ä.
de.wikipedia.org
Daraufhin übergibt er ihr den Schirm mit der Bitte, ihn an die gnädige Frau weiterzureichen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"bitte" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski