Deutsch » Italienisch

schuld ADJ

an etwas (dat) schuld sein
essere colpevole ( od avere la colpa) di qc
sie ist schuld
è colpa sua

Schuld <-, -en> SUBST f

1. Schuld:

Schuld
colpa f
die Schuld an etwas (dat) haben (od tragen)
avere la colpa di qc
jemandem die Schuld für etwas geben
dare a qn la colpa di qc
wessen Schuld ist es?
di chi è la colpa?
das ist meine Schuld
è colpa mia

2. Schuld JUR :

Schuld
colpevolezza f

3. Schuld (Zahlungsverpflichtung):

Schuld pl
debito m
Schulden haben/machen pl
avere/fare debiti
in Schulden geraten pl
avere dei debiti

5. Schuld < pl >:

Schuld
ipoteca f
das Haus ist frei von Schulden pl
la casa è libera da ipoteche

Siehe auch: zuschulden

zuschulden ADV

I . schulden VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . schulden VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Schulden [ˈʃʊldən] SUBST pl

Beispielsätze für schuld

wessen Schuld ist es?
di chi è la colpa?
das ist meine Schuld
è colpa mia
die Abstattung einer Schuld
il pagamento di un debito
mit schwerer Schuld belastet
macchiato di una grave colpa
ihn trifft keine Schuld
non è colpa sua
jemandem eine Schuld nachweisen
provare la colpa di qn
daran schuld sein
averne colpa
seine Schuld ableugnen
negare fermamente la propria colpa
ohne meine Schuld
senza colpa da parte mia
seine Schuld abbüßen
espiare la propria colpa
sie ist schuld
è colpa sua
an etwas (dat) schuld sein
essere colpevole ( od avere la colpa) di qc
jemandem die Schuld für etwas geben
dare a qn la colpa di qc
ein guter Teil der Schuld
una buona parte di colpa
die Schuld auf sich nehmen
prendere la colpa su di sé
die Schuld auf jemanden abladen
scaricare la colpa su qn
tief in jemandes Schuld stehen fig
essere in debito con qn
sich von einer Schuld freikaufen fig
riscattarsi da una colpa
die Schuld auf andere abschieben
far ricadere la colpa su altri
er allein ist daran schuld
lui solo ne ha colpa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das verrät sie aber nicht und gibt den Kindern die Schuld, dass er nun weg ist.
de.wikipedia.org
1877 erwarb die Stadt das Kunsthaus und übernahm die aufgelaufenen Schulden.
de.wikipedia.org
Ziel sei es die Steuer- und Abgabenlast nachhaltig zu senken und mittelfristig keine neuen Schulden mehr zu machen.
de.wikipedia.org
Sein Land verkaufte er, und bereits 1852 konnte er alle Schulden tilgen.
de.wikipedia.org
Er steigt noch einmal in den Berg hinein und sucht das Seil, das über Wohl und Wehe, über Schuld oder Unschuld des Matterhorn-Erstbesteigers entscheiden wird.
de.wikipedia.org
Das zentrale Thema bleiben jedoch Schuld und Sühne.
de.wikipedia.org
Unter anderem versucht er, Schulden von Bekannten einzutreiben, bittet seine Mutter um Geld und überfällt sogar andere Gangster.
de.wikipedia.org
Zu den Erfolgen zählt die Zurückzahlung großer Summen an nationalen Schulden, der massive Ausbau der Gesundheitsinfrastruktur und die freie Grundbildung.
de.wikipedia.org
Schuld- und Schamgefühle verhindern eine Weiterentwicklung und können zu Entwicklungsstörungen führen.
de.wikipedia.org
Wegen seiner Schulden musste er Ramingdorf verkaufen und ging außer Landes.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schuld" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schuld" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste