Deutsch » Italienisch

Stück <-[e]s, -e> SUBST nt

2. Stück:

die Rosen kosten einen Euro das Stück ugs
le rose costano un euro l’una

3. Stück (vom Kuchen):

Stück
fetta f

4. Stück (vom Bestand):

Stück
capo m
10 Stück Vieh
dieci capi di bestiame

5. Stück (von einer Strecke):

Stück
tratto m
jemanden ein Stück (Weges) begleiten
accompagnare qn per un tratto
ein Stück mit dem Auto fahren
fare un pezzo in macchina

6. Stück THEAT :

Stück
lavoro m
Stück
dramma m

7. Stück MUS :

Stück
pezzo m
Stück
brano m

8. Stück (Mensch):

Stück pej
individuo m
Stück pej
essere m
Stück (Musikstück)
brano m

Stuck <-[e]s> SUBST m

Gussstück <-[e]s, -e> SUBST nt , Guss-Stück

Pressstück <-[e]s, -e> SUBST nt , Press-Stück

Eineurostück <-[e]s, -e> SUBST nt , Ein-Euro-Stück

stücken VERB trans

stücken → stückeln

Siehe auch: stückeln

stückeln VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Stück

pro Stück
al pezzo
ein gesegnetes Stück Land
un terreno fertile
ein Stück Brot zerkrümeln
sbriciolare un pezzo di pane
ein Stück Blech einbuchten
incurvare un pezzo di lamiera
ein hübsches Stück Weg
un bel pezzo di strada
10 Stück Vieh
dieci capi di bestiame
Käse am Stück
formaggio in un pezzo intero ( od non affettato)
aus einem Stück
tutto d’un pezzo
ein kleines Stück
un pezzetto
jemanden ein Stück (Weges) begleiten
accompagnare qn per un tratto
ein Stück mit dem Auto fahren
fare un pezzo in macchina
das ist aber ein starkes Stück!
questo è davvero troppo!
gehst du ein Stück mit uns?
fai un pezzo di strada con noi?
etwas bringt uns ein gutes Stück vorwärts
qc ci fa fare un grande passo avanti, un grande progresso
das beste Stück vom Teller angeln ugs fig
pescare il pezzo migliore dal piatto
die Rosen kosten einen Euro das Stück ugs
le rose costano un euro l’una
die Zigarren sind in Schachteln zu je zehn Stück verpackt
i sigari sono confezionati in scatole da dieci

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es handelt sich da zumeist um Breitbilder, bei denen höchstens das untere Drittel ein Stück Flachland und weite Ferne zeigt.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus inszenierte Aspik 2000 auf der Expo das Stück Home&Away und 2004 Patrioten im Herz, das den Patriotismus kritisch beäugt.
de.wikipedia.org
Auch die einzelnen Stücke der Glas-Mosaiken werden mit dieser Technik verbunden.
de.wikipedia.org
Dieses Buch erreichte eine Auflage von 120.000 Stück.
de.wikipedia.org
Der höchste Punkt der Hauptinsel ragt sogar ein kleines Stück über den Rand der Scheibenwelt hinaus.
de.wikipedia.org
Diese hätten das Stück in einer Radiosendung gehört.
de.wikipedia.org
Seit 1988 sind mehr als 30 vorwiegend selbst entwickelte Stücke entstanden.
de.wikipedia.org
Je größer das Stück desto einfacher wird das fehlende Stück neu gebildet.
de.wikipedia.org
Der niedrige pH-Wert der Gummierung hat das Wertzeichenpapier im Laufe der Jahre teilweise sehr stark angegriffen, weswegen unbeschädigte Stücke kaum vorkommen.
de.wikipedia.org
Die Welt nannte das Stück in einer Textkritik eine „virtuose, groteskkomische Gottsucher-Sprachspielerei“.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Stück" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Stück" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste