Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „già“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)
Ergebnis-Übersicht
già
Adverb
già
Adverb

già [ʤa] ADV

1. già:

già
schon, bereits

2. già:

già
schon
già il pensiero …
schon der Gedanke …

3. già (in passato):

già
einst, früher

4. già (ex):

già
ehemalig

5. già:

già
ja sicher
già già, hai ragione
ja sicher, du hast recht

7. già:

non già perché
nicht etwa, weil

Wendungen:

ah già!
ach ja!
già che ci siamo
da wir schon dabei sind …
eh già! iron
ja klar
non già ..., ma...
nicht etwa ..., sondern...

Beispielsätze für già

già già, hai ragione
ja sicher, du hast recht
ah già!
ach ja!
eh già! iron
ja klar
avere già un impegno
schon etw vorhaben
si fa già chiaro
es wird schon hell
già il pensiero …
schon der Gedanke …
già che ci siamo
da wir schon dabei sind …
come (già) detto
wie (schon) gesagt
già, dovevo pensarlo
das hätte ich mir ja denken können
non già perché
nicht etwa, weil
lo sapevo già
das wusste ich schon
è già parecchio che esco con loro
ich gehe schon seit Langem mit ihnen aus
queste cose ce le avevi già dette
das hattest du uns schon gesagt
è già difficile parlarsi di persona, figuriamoci al telefono!
es ist schon schwer genug persönlich zu reden, geschweige denn am Telefon!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Tale termine, che già di per sé è virtualmente un unicum, illustra in maniera significativa la grandiosità, la gigantesca e drammatica sonorità che vuole evocare.
it.wikipedia.org
Poiché però allora l'attività di tale tipografia era già avviata, nei cataloghi editoriali distanti di decenni la data d'inizio della casa editrice è fatta risalire.
it.wikipedia.org
Successivamente si era dilettato ad allenarsi alla scherma con il suo fidato segretario ed aveva preso freddo essendo già molto sudato.
it.wikipedia.org
Il comitato etico locale ha potere discrezionale su come supervisionerà studi non interventistici (studi osservazionali o quelli che usano dati già raccolti).
it.wikipedia.org
Le sei squadre che superano questa fase accedono alla fase a gruppi, unendosi ad altre ventisei già qualificate.
it.wikipedia.org
Ricordiamo le numerose piccole formaci adibite alla produzione di laterizi, orci e conche delle quali abbiamo già detto.
it.wikipedia.org
La verifica della focalizzazione è effettuata per mezzo dei quattro sensori già visti.
it.wikipedia.org
Ma quest'alleanza durò solo pochi anni, poiché già nel 316 i due augusti entrarono in conflitto.
it.wikipedia.org
Ma già nel corso del 1921 fu chiaro che il ruolo del sindacalismo fascista era puramente demagogico e che la reale sostanza di esso era la difesa degli interessi padronali.
it.wikipedia.org
Tiridate reagì mandando inviati per chiedere il perché dell'attacco, avendo già in passato ceduto ostaggi.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"già" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste