Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „sondern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

sondern KONJ

sondern
ma, bensì
nicht (nur) …, sondern (auch) …
non solo …, ma anche …

Beispielsätze für sondern

nicht (nur) …, sondern (auch) …
non solo …, ma anche …
nicht nur ... sondern auch ...
non solo … ma anche …
kein prinzipieller, sondern ein gradueller Unterschied
non una differenza di principio ma di grado
das ist nicht Ihr Hut, sondern meiner
non è il Suo cappello, ma il mio
das ist nicht mein Buch, sondern deines absolut
non è il mio libro, ma il tuo
das ist nicht unsere Schuld, sondern eure
non è colpa nostra, ma vostra
das ist nicht deine Meinung, sondern (die) seine absolut
questa non è la tua opinione, ma la sua
das kann man nicht generell regeln, sondern im Einzelnen
non si può stabilire una regola generale bisogna decidere caso per caso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In diesen Fällen gilt das Rauchverbot dann auch nicht nur für den Fahrer, sondern auch für die Passagiere.
de.wikipedia.org
Sie sind nicht nur in der heimischen Szene durch Auftritte, Releases und Radiosendungen, sondern auch über die Landesgrenzen bekannt.
de.wikipedia.org
Er genoss das volle Vertrauen des Tyrannen, der ihm nicht nur seine Tochter zur Frau gab, sondern ihm auch wichtige Gesandtschaften übertrug.
de.wikipedia.org
Der Übergang ist fließend und teilweise nicht alleine von der Ausgestaltung der Regeln, sondern auch deren faktischer Umsetzung abhängig.
de.wikipedia.org
Das Militär unterscheidet nicht zwischen Flughafen und Flugplatz, sondern nutzt die eigene, historisch gewachsene Bezeichnung Fliegerhorst.
de.wikipedia.org
Der Fluss wird hier nicht nur als wichtige Wasserstraße und Transportweg genutzt, sondern auch zur Energiegewinnung.
de.wikipedia.org
Die Burgen wurden von der Bauernschaft nicht nur als markgräfliche Befestigungen, sondern auch als Landesfestungen verstanden.
de.wikipedia.org
Nicht die aufgrund der damaligen Möglichkeiten konkret-praktische Umsetzung und Gestaltung sind zukunftsfähig, sondern die Prinzipien und die Grundgedanken.
de.wikipedia.org
Der Wareneingang umfasst nicht nur die für Produktion oder Handel notwendigen Waren, sondern auch die dem Eigenverbrauch dienenden Waren (Büromaterial, Kantine).
de.wikipedia.org
In den ersten Jahren erbrachte die Bahngesellschaft den Verkehr nicht selber, sondern erteilte Lizenzen an selbständige Fuhrunternehmer.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sondern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"sondern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste