Übersetzungen für „werfen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Beispielsätze für werfen

Falten werfen

fare pieghe

sich werfen

gettarsi, buttarsi

mit etwas nach jemandem werfen

tirare qc a qn

etwas in den Müll werfen

buttare qc nell’immondizia

etwas in die Waagschale werfen

mettere qc sul piatto della bilancia

etwas über den Haufen werfen

mandare all’aria ( od stravolgere) qc

sich in Pose werfen

assumere delle pose

sich aufs Bett werfen

buttarsi sul letto

etwas auf den Markt werfen HANDEL

lanciare qc sul mercato

einen Korb werfen

fare un canestro

das Handtuch werfen hum ugs

gettare la spugna

etwas über Bord werfen fig

buttare a mare qc

den Anker werfen

gettare l’ancora

jemandem etwas vor die Füße werfen fig

gettare qc in faccia a qn

sich in Schale werfen (od schmeißen) ugs

mettersi in ghingheri

jemandem etwas an den Kopf werfen fig

gettare qc in faccia a qn

ein Streiflicht auf etwas akk werfen fig

mettere in chiaro qc

einen Blick auf etwas (akk) werfen

dare un’occhiata a qc