Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „gang“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
gang
Gang
Nomen
Gang
Nomen
Gang
Nomen

gang [gaŋ]

Gang1 <Gang(e)s, Gänge> [gaŋ] SUBST m

1. Gang (Ablauf in einer Speisenfolge):

Gang
gang

3. Gang (Besorgung):

Gang
boodschap
ich habe noch einen Gang in die Stadt zu machen
ik moet nog even de stad in om een boodschap

5. Gang SPORT:

Gang
ronde

6. Gang (Kricket):

Gang
innings

7. Gang TECH (bei einer Schraube):

Gang
spoed

8. Gang GEOL:

Gang
ader
Gang
mijnader
Gang
ertsader
toter Gang
dode [o. verloren] gang

Gang2 <Gangs> [gaŋ] SUBST m kein Pl NAUT

Gang
ploeg

Gang3 <Gang, Gangs> [gɛŋ] SUBST f (Bande)

Gang
gang
Gang
bende

Beispielsätze für gang

toter Gang
dode [o. verloren] gang
etw in Gang halten
iets aan de gang houden
seinen letzten Gang tun
zijn laatste tocht aanvaarden
den zweiten Gang einschalten
in de tweede versnelling zetten
seinen [o. gewohnten] Gang gehen
zijn (gewone) gang(etje) gaan
gang und gäbe sein
algemeen gebruikelijk zijn
den vierten Gang einlegen AUTO
in de vierde versnelling schakelen [o. zetten]
in Gang kommen
op gang komen
einen Gang fechten
een partij schermen
ein federnder Gang
een verende gang [o. manier van lopen]
den Gang (he)rausnehmen ugs
de wagen [o. 'm] in zijn vrij zetten
einen Gang zurückschalten übtr
het kalmer aan doen
einen Gang zulegen übtr
er een schepje (boven)op doen
den Gang zurückschalten AUTO
naar een lagere versnelling terugschakelen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der sechste Gang ist extrem lang übersetzt und somit als Schongang ausgelegt, was den Benzinverbrauch bei hohen Geschwindigkeiten durch die niedrigere Drehzahl senkt.
de.wikipedia.org
Auf der Flucht vor der Gang entdecken die beiden unter Wasser gestohlenes Diebesgut von unzähligen Kunstgegenständen, vor allem buddhistischen Reliquien.
de.wikipedia.org
Der Gang wurde wahrscheinlich durch mitgeführte Fackeln und nicht durch das Tageslicht beleuchtet.
de.wikipedia.org
Dieser andere Gesteinskörper, das heißt das den Gang umgebende Gestein, wird hierbei als Nebengestein bezeichnet.
de.wikipedia.org
Alles geht seinen geregelten Gang, selbst ein Verkehrstoter und ihr mysteriöser Nachbar belassen sie in ihrem Trott.
de.wikipedia.org
Nichtsdestotrotz war die 211 Gang an verschiedenen rassistisch motivierten Verbrechen, insbesondere Morden an afroamerikanischen Häftlingen beteiligt.
de.wikipedia.org
Das Parlament ließ sich diese Behandlung nicht gefallen, traf sich trotzdem zu Sitzungen und setzte ein erfolgreiches Impeachment gegen den Gouverneur in Gang.
de.wikipedia.org
Der Gang des Pferdes stimmt nicht mit dem tatsächlichen Gang dieser Pferderasse überein, es musste allerdings aufgrund heraldischer Regeln so gezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Die Kraftübertragung erfolgt über ein fußgeschaltetes 4-Gang-Getriebe.
de.wikipedia.org
Die vermauerten Bögen gehören zur Südwand eines alten Ost-West-Gangs.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gang" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gang" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste