Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „gang“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
gạng
Gạng
Nomen
Gạng
Nomen
Gang
Nomen

gạng [gaŋ]

Gạng1 <‑[e]s, Gänge> [gaŋ, pl: ˈgɛŋə] SUBST m

6. Gang (Flur):

Gang
korytarz m
Gang
przejście nt
draußen auf dem [o. im] Gang
na korytarzu

7. Gang GASTRO:

Gang
danie nt

9. Gang MED:

Gang
przewód m
Gang
kanał m

10. Gang GEO:

Gang
żyła f

11. Gang SPORT:

Gang
runda f
Gang
starcie nt

Gạng2 <‑, ‑s> [gɛŋ, pl: ˈgɛŋs] SUBST f

1. Gang (Verbrecherbande):

Gang
gang m

2. Gang (Clique):

Gang
banda f
starrer Gang (Fahrrad) m
ostre koło nt ugs

Beispielsätze für gang

aufrechter Gang
prosty chód
einen federnden Gang haben
chodzić sprężystym krokiem
einen watschelnden Gang haben (Person)
chodzić jak kaczka f
schleppend in Gang kommen
zaczynać [perf zacząć ][lub rozkręcać ugs ] się powoli
in Gang kommen
ruszyć z miejsca
Gang nach Canossa geh
skrucha f
Gang nach Kanossa
pójście nt do Canossy fig
gang und gäbe sein
być ogólnie przyjętym
ein schwerer Gang
ciężka droga
im zweiten Gang fahren
jechać na drugim biegu
ein Gang nach Canossa fig
pójście do Canossy fig
einen aufrechten Gang haben
chodzić prosto [lub wyprostowanym]
der Gang zum Zahnarzt
pójście nt do dentysty
Verhandlungen in Gang bringen
rozpoczynać [perf rozpocząć] negocjacje
im ersten Gang
na pierwszym biegu
in Gang kommen (Arbeiten)
ruszać [perf ruszyć] [z miejsca]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Besucherbergwerk (Stollen 5) erschließt diesen Gang auf 430 m Länge.
de.wikipedia.org
In diesem Zuge wird auch die Vermauerung der Bögen dieses Gangs mit Ziegelsteinen vorgenommen worden sein.
de.wikipedia.org
Ab 1889 gab es Pläne für eine Schmalspurbahn, die jedoch nicht in Gang kamen.
de.wikipedia.org
Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Dies lässt vermuten, dass der Gang zunächst eingeschossig war und später aufgestockt wurde.
de.wikipedia.org
Der sechste Gang ist extrem lang übersetzt und somit als Schongang ausgelegt, was den Benzinverbrauch bei hohen Geschwindigkeiten durch die niedrigere Drehzahl senkt.
de.wikipedia.org
In der nordwestlichen Ecke des Gangs fand man eine zugemauerte Türöffnung mit einem Stichbogen von 1,80 Meter Breite.
de.wikipedia.org
Die generalisierte Form äußert sich in schneller Ermüdbarkeit, steifem Gang bis hin zu einer Paraparese der Hintergliedmaßen oder Tetraparese.
de.wikipedia.org
Im klassischen Menü kommt der erste Gang aus der kalten Küche, die warme Vorspeise, ursprünglich das Voressen, stellt das Bindeglied zwischen Suppe und Fisch- bzw. Hauptgang.
de.wikipedia.org
Bereits in der frühen Phase des Klosters muss ein Ost-West-Gang existiert haben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gang" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gang" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste