Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „hoffen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . họffen [ˈhɔfən] VERB intr

1. hoffen (Hoffnung hegen):

hoffen
es bleibt zu hoffen, dass ...
da kann man nur hoffen
Hoffen und Harren macht manchen zum Narren Sprichw

2. hoffen (bauen auf):

auf jdn hoffen
auf jdn hoffen

II . họffen [ˈhɔfən] VERB trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das war der Moment, auf den Konstantios wohl seit einiger Zeit gehofft haben mag.
de.wikipedia.org
Sein „Landstreichergenie“ brach sich Bahn und er konnte hoffen, „frei und fröhlich“ mit „ein wenig Liederlichkeit“ seinem eigentlichen Wesen wieder näher zu kommen und auch körperlich zu genesen.
de.wikipedia.org
Hilfsorganisationen hoffen durch die Kooperation unter anderem auf eine verbesserte Nutzung der Logistik und darauf, die Geschäftsgebaren von Unternehmen beeinflussen zu können.
de.wikipedia.org
Die Naturschützer hoffen, dass diese ehemaligen Bewohner aufgrund der erfolgten Auslichtungen und Freistellungen zurückkehren.
de.wikipedia.org
Ein Lebenslied (Die Geschichte von der Liebe, dem Hoffen, dem Bangen und dem Tode einer Frau) ist ein deutsches Filmdrama von 1912.
de.wikipedia.org
So hofft er, soll sich die Situation zugunsten der Dinosaurier auf dem Planeten wenden und Scales stoppen.
de.wikipedia.org
So hoffen sie, bei der Ermittlung unaufgeklärter Mordfälle zu neuen Erkenntnissen für das Profiling zu gelangen.
de.wikipedia.org
Nur im Bündnis konnten sie hoffen, ihn vertreiben zu können.
de.wikipedia.org
Insgeheim hofft er, dass seine Eltern wieder zusammenkommen.
de.wikipedia.org
Er weiß, dass sein Sohn ihn nicht verstehen würde, aber hofft trotzdessen, das sein Sohn ihm verzeihen würde für die einst gewollte Abtreibung von ihm.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"hoffen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski