Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „stark“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
stạrk
I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
stark
Adjektiv und Adverb

I . stạrk <stärker, stärkste> [ʃtark] ADJ

2. stark (gehaltvoll):

stark Kaffee, Zigaretten, Lösung
mocny
stark Farben
ostry
starke Medikamente
silne leki mpl

3. stark (mächtig):

stark Regierung
silny

5. stark (robust):

stark Nerven
silny
stark Nerven
mocny

6. stark (heftig):

stark Wind, Hitze
silny
stark Wind, Hitze
gwałtowny
stark Regenfälle, Schneefall
intensywny

7. stark (laut):

stark Rauschen
głośny

9. stark (leistungsfähig):

stark Motor
o dużej mocy
stark Birne
silny
sie trägt eine starke Brille
ona nosi silne okulary

10. stark (groß):

stark Schulklasse, Armee
liczny
tausend Mann stark sein
liczyć tysiąc ludzi

11. stark ugs (hervorragend):

stark Musik, Typ
super ugs
das find ich echt [o. voll] stark
uważam, że to jest naprawdę super [lub extra] ugs

II . stạrk <stärker, am stärksten> [ʃtark] ADV

4. stark ugs (hervorragend):

stark
świetnie ugs
[echt] stark aussehen
wyglądać [naprawdę] ekstra ugs
du siehst total [o. voll] stark aus
wyglądasz po prostu ekstra ugs

Beispielsätze für stark

stark vergrößern (Lupe, Linse)
mocno powiększać
stark gewürzt
ostro przyprawiony
stark hoffen
mieć głęboką nadzieję
stark schneien
mocno padać
sie hat stark abgenommen
[ona] bardzo schudła
etw stark vereinfacht darstellen
przedstawić coś w dużym uproszczeniu
ein stark ausgebuchteter Küstenstreifen
pas m nadbrzeżny z licznymi zatoczkami
stark wie ein Baum
silny jak dąb m
das ist stark übertrieben
to duża przesada f
tausend Mann stark sein
liczyć tysiąc ludzi
zehn Zentimeter stark sein
mieć dziesięć centymetrów grubości
stark [o. dicht]/schwach behaart
mocno [lub gęsto] /słabo owłosiony
kämpferisch sehr stark sein
być silnym przeciwnikiem
leicht/stark bewölkt
lekko/silnie zachmurzony
stark/schwach vertreten sein
być silnie/słabo reprezentowanym
stark beschädigt sein
być bardzo uszkodzonym
stark erkältet sein
być silnie przeziębionym
stark schneit es
intensywnie pada śnieg m
[echt] stark aussehen
wyglądać [naprawdę] ekstra ugs
leicht/stark sehbehindert sein
mieć małą/dużą wadę wzroku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1954 wurde er mit einer Arbeit zur Theorie starker Elektrolyte promoviert.
de.wikipedia.org
Sein Tod fachte die Protestbewegung zusätzlich an, sodass sie am folgenden Wochenende besonders stark ausfiel.
de.wikipedia.org
Die flankierenden Engel sind stark beschädigt und kopflos.
de.wikipedia.org
Die Auflösung und Überwindung dieser Widersprüche erfordert einen starken emotionalen Einsatz der Gesprächspartner.
de.wikipedia.org
Der Wohlstand und das ökonomische Wachstum des stark ländlich geprägten Staates basierten auf Sklavenarbeit, in den Anfangsjahren vor allem im Bereich des Tabakanbaus.
de.wikipedia.org
Die Außenmauern der Gebäude sind dementsprechend stark und nur durch die notwendigsten Maueröffnungen unterbrochen.
de.wikipedia.org
Am Renntag selbst war es stark windig und es schneite aus schwarzen Wolken.
de.wikipedia.org
Das Gelände ist stark verkarstet, in der Nähe des Gipfels befindet sich eine tiefe Höhle, die aber nicht öffentlich zugänglich ist.
de.wikipedia.org
Sie rudern zusammen aufs Meer hinaus, verlieren die Beherrschung über ihren Katamaran und kommen stark verspätet zurück.
de.wikipedia.org
Die Eisenbahnverbindung in die Region des wirtschaftlich starken Transvaal hat wesentlich zur frühen und anhaltenden Entwicklung des Hafens beigetragen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"stark" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"stark" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste