Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „neu“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ne̱u̱
I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Neu-De̱lhi
Nomen

I . ne̱u̱ [nɔɪ] ADJ

1. neu (soeben hergestellt, gekauft):

neu
nowy

4. neu (frisch, noch nicht gebraucht):

neu Hemd
świeży
neu Hemd
nieużywany

6. neu (unbekannt):

neu [in der Klasse] sein
być nowym [w klasie]
ich bin hier neu
jestem tutaj nowy
das war mir neu
nie wiedziałem o tym

II . ne̱u̱ [nɔɪ] ADV

2. neu (von vorn):

wieder ganz neu anfangen
znowu zaczynać [perf zacząć] od początku

Neu-De̱lhi <‑s, kein Pl > [nɔɪ​ˈdeːli] SUBST nt

Beispielsätze für neu

neu definieren
definiować [perf z‑] na nowo
neu verteilen
rozdzielać na nowo
neu renoviert
świeżo odnowiony
neu konfigurieren
konfigurować coś na nowo [lub od nowa]
neu kompilieren
kompilować od nowa
neu erstellen
sporządzać [lub przygotowywać] ponownie [lub na nowo]
neu eröffnet
nowo otwarty
neu bearbeiten
przerabiać [perf przerobić]
neu auflegen
wznawiać [perf wznowić]
neu drucken
dodrukowywać [perf dodrukować]
einen Datenträger neu formatieren
przeformatować nośnik danych
sich personell neu aufstellen
zreformować się personalnie
ich bin hier neu
jestem tutaj nowy
das war mir neu
nie wiedziałem o tym
aus Alt mach Neu
przerabiaj stare na nowe
neu aufgelegt werden
zostać wznowionym
etw neu/anders gestalten
urządzić coś na nowo/inaczej
etw neu ordnen
uporządkować coś na nowo
sich [neu] einkleiden
sprawiać [perf sprawić] sobie [nowe] ubrania
etw neu gewichten
rozważyć coś jeszcze raz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Rechtsfragen auf Grund von Quelleninterpretation neu zu fällen, richtet sie sich weitgehend nach der hanafitischen Rechtsschule.
de.wikipedia.org
Alarm arbeitet laut eigener Aussage zurzeit an einer neuen EP.
de.wikipedia.org
Bis zum einhundertjährigen Jubiläum konnte die Kirche neu hergerichtet werden.
de.wikipedia.org
In den 1860er Jahren wurde die Ostempore für die neue Orgel eingebaut.
de.wikipedia.org
Die Entwickler kündigten jedoch neue Tutorialkurse an, um den Einsteigern den Weg ins Spiel zu vereinfachen.
de.wikipedia.org
Fortan wurde sämtlicher Verkehr über die neue Strecke abgewickelt.
de.wikipedia.org
Zur neuen Saison wurde das Team der Panthers stark verjüngt.
de.wikipedia.org
Die beiden Lokomotiven waren neu und zogen 19 Güterwagen.
de.wikipedia.org
Die Kirche wurde in der Zeit zwischen 1627 und 1635 im Stil des Frühbarock weitgehend neu erbaut.
de.wikipedia.org
Zur Gestaltung eines eigenständigen Kulturlebens war man neben den traditionellen Einrichtungen wie Schule und Kindergarten bestrebt neue Kultur- und Bildungseinrichtungen zu gründen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"neu" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"neu" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste