Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „embalagens“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

ab|plagen: Reflexives Verb
übrigens: Adverb
an|klagen: Transitives Verb
Auslagen: Nomen
beklagen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
schlagen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
schlagend: Adjektiv und Adverb
verklagen: Transitives Verb
beschlagen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
erschlagen: Transitives Verb
geschlagen
um|schlagen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: abplagen , umschlagen , geschlagen , erschlagen , beschlagen , verklagen , schlagend , schlagen , beklagen , Auslagen , anklagen und übrigens

ab|plagen VERB refl

abplagen sich abplagen:

sich abplagen mit

matar-se com

er plagt sich mit den Mathematikaufgaben ab

ele mata-se a estudar matemática

übrigens ADV

übrigens

a propósito

übrigens

aliás

übrigens

por sinal

er kommt übrigens erst morgen

a propósito, ele só vem amanhã

an|klagen VERB trans

anklagen wegen

acusar de

Auslagen SUBST f Pl

Auslagen

despesas f Pl

Auslagen

gastos m Pl

I . beklagen* VERB trans

beklagen

chorar

beklagen

lamentar

II . beklagen* VERB refl

beklagen sich beklagen:

sich beklagen über

queixar-se de

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VERB trans

dar

Alarm schlagen

dar o alarme

den Takt schlagen

marcar o compasso

eine geschlagene Stunde

uma hora inteira

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VERB intr

schlagen (Herz, Puls)

bater

schlagen (Herz, Puls)

palpitar

schlagen (Uhr)

dar horas

schlagen (Glocke)

repicar

schlagen (Glocke)

tocar

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VERB refl

schlagen sich schlagen:

sich schlagen

bater-se

schlagend ADJ (Beweis, Argument)

schlagend

concludente

schlagend

convincente

verklagen* VERB trans JUR

verklagen

processar

verklagen

apresentar queixa contra

jdn auf Schadenersatz verklagen

exigir uma indemnização [oder Bras indenização] a alguém

I . beschlagen*¹ irr VERB trans

beschlagen (Huftiere)

ferrar

beschlagen (Metallstück)

pregar

II . beschlagen*¹ irr VERB intr +sein

beschlagen (Glas)

embaciar(-se)

beschlagen (Metall)

perder o lustro

beschlagen (Metall)

ficar baço

erschlagen* VERB trans

erschlagen irr:

erschlagen

matar (à pancada)

vom Blitz erschlagen werden

ser fulminado por um raio

ich bin völlig erschlagen ugs

estou esgotado

geschlagen [gəˈʃla:gən]

geschlagen pp von schlagen:

Siehe auch: schlagen

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VERB trans

1. schlagen (hauen):

schlagen

bater

jdn (ins Gesicht) schlagen

bater em alguém (na cara)

jdn zu Boden schlagen

dar cabo de alguém

jdn mit der Faust schlagen

dar um murro a alguém

er schlug alles kurz und klein

ele quebrou tudo

er schlug alles kurz und klein

ele reduziu tudo a pedaços

2. schlagen (besiegen):

schlagen Gegner, Feind

bater

schlagen Gegner, Feind

vencer

schlagen Gegner, Feind

derrotar

schlagen Spielstein

comer

jdn im Tennis schlagen

bater alguém no ténis

sie schlugen die deutsche Mannschaft mit 3:2

eles venceram à equipa alemã por 3:2

3. schlagen (befestigen):

schlagen

pregar

einen Nagel in die Wand schlagen

pregar um prego na parede

4. schlagen GASTRO:

schlagen Eiweiß, Sahne

bater

5. schlagen (Uhrzeit):

schlagen

dar

Alarm schlagen

dar o alarme

den Takt schlagen

marcar o compasso

eine geschlagene Stunde

uma hora inteira

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VERB intr

schlagen (Herz, Puls)

bater

schlagen (Herz, Puls)

palpitar

schlagen (Uhr)

dar horas

schlagen (Glocke)

repicar

schlagen (Glocke)

tocar

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VERB refl

schlagen sich schlagen:

sich schlagen

bater-se

I . um|schlagen VERB trans

umschlagen irr (Ärmel):

umschlagen

arregaçar

II . um|schlagen VERB intr

umschlagen (Wind)

virar

umschlagen (Wetter)

mudar

umschlagen (Stimmung)

alterar-se

umschlagen (Stimmung)

mudar

ins Gegenteil umschlagen

mudar completamente

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	plage	mich	ab
du	plagst	dich	ab
er/sie/es	plagt	sich	ab
wir	plagen	uns	ab
ihr	plagt	euch	ab
sie	plagen	sich	ab

Übersetzungen für „embalagens“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ab|plagen VERB refl

abplagen sich abplagen:

übrigens ADV

an|klagen VERB trans

Auslagen SUBST f Pl

I . beklagen* VERB trans

II . beklagen* VERB refl

beklagen sich beklagen:

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VERB trans

1. schlagen (hauen):

2. schlagen (besiegen):

3. schlagen (befestigen):

4. schlagen GASTRO:

5. schlagen (Uhrzeit):

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VERB intr

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VERB refl

schlagen sich schlagen:

schlagend ADJ (Beweis, Argument)

verklagen* VERB trans JUR

I . beschlagen*1 irr VERB trans

II . beschlagen*1 irr VERB intr +sein

erschlagen* VERB trans

erschlagen irr:

geschlagen [gəˈʃla:gən]

geschlagen pp von schlagen:

Siehe auch: schlagen

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VERB trans

1. schlagen (hauen):

2. schlagen (besiegen):

3. schlagen (befestigen):

4. schlagen GASTRO:

5. schlagen (Uhrzeit):

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VERB intr

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VERB refl

schlagen sich schlagen:

I . um|schlagen VERB trans

umschlagen irr (Ärmel):

II . um|schlagen VERB intr

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

I . beschlagen*¹ irr VERB trans

II . beschlagen*¹ irr VERB intr +sein