-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Portugiesisch
Übersetzungen für „schlagen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)
I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VERB trans
1. schlagen (hauen):
2. schlagen (besiegen):
-
schlagen Spielstein
3. schlagen (befestigen):
II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VERB intr
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Dabei erlernte er, den Golfschläger im Durchschwung frei laufen zu lassen, was ihm früh die Fähigkeit einbrachte, Golfbälle sehr weit zu schlagen.de.wikipedia.org
- Der Designer schlägt dann Entwürfe für die Figuren vor, die von den Beteiligten bewertet werden.de.wikipedia.org
- Durch ihren neuen Medienberater können sie Kapital aus dem riesigen Medieninteresse schlagen.de.wikipedia.org
- Das Getöse ähnelte den Tönen einer Pauke, verursachte aber einen Lärm, „als ob 20 Tambours den Generalmarsch schlügen“.de.wikipedia.org
- Die Turmuhr schlägt wieder und der Turm wurde innen saniert.de.wikipedia.org
- So blieben sie in der französischen Hauptstadt, schlugen sich mit Gelegenheitsarbeiten durch und traten in ein Hilfskomitee für Spanienkämpfer ein.de.wikipedia.org
- Als Verfahren schlägt er eine Versteigerung vor, weil auf diesem Wege die Präferenzen am besten berücksichtigt werden.de.wikipedia.org
- Als Tätlichkeit gelten Anspucken, sofern wenn jemand getroffen wird, Treten und Schlagen.de.wikipedia.org
- An allen anderen Tagen schlägt die Glocke zwischen 8 und 20 Uhr innerhalb jeder vollen Stunde einmal zufällig zwischen einem und bis zu zwölf Schlägen.de.wikipedia.org
- Geschlagen und auf Rache sinnend, zieht der Machredsch ab.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch