Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „immer“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

immer [ˈɪmɐ] ADV

Beispielsätze für immer

für immer
para sempre
immer noch
ainda
immer wenn
sempre que
immer mehr
cada vez mais
immer weniger
cada vez menos
wie immer
como sempre
immer wieder etw tun
tornar [oder voltar] sempre a fazer a. c.
er ist immer kontra
ele é sempre contra
immer die gleiche Masche!
sempre as mesmas fitas!
immer der Nase nach ugs
sempre a direito
es wird immer schlimmer
está cada vez pior
etw immer wieder machen
voltar [oder tornar] sempre a fazer a. c.
immer mit der Ruhe!
paciência!
was/wer auch immer
o que/quem quer que seja
immer dieselbe Litanei
é sempre a mesma lengalenga
wann auch immer
seja quando for
wer auch immer
seja quem for
wo auch immer
onde quer que seja
immer mehr/besser
cada vez mais/melhor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So gut wie immer werden auch Spielwürfel oder andere Zufallselemente verwendet.
de.wikipedia.org
Wo immer sich der Spaßmacher zeigt, sorgt er für Heiterkeit.
de.wikipedia.org
Der Bundesrat führt hierzu aus: „Wird keine freie Bahn geschaffen, werden Einsatz­fahrzeuge immer behindert.
de.wikipedia.org
Seither fanden immer wieder Konzerte statt und besondere Anlässe wurden hier begangen.
de.wikipedia.org
Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.
de.wikipedia.org
Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg zog er sich aus dem operativen Geschäft immer stärker zurück und konzentrierte sich auf seine Tätigkeit in deutschen und internationalen Wirtschaftsgremien.
de.wikipedia.org
Immer wieder konnte man von dort ein deutliches Gluckern vernehmen, als würde dort jemand Wasser pumpen.
de.wikipedia.org
Optimale Lagerbedingungen setzen sich immer aus einer Kombination verschiedener Gegebenheiten zusammen, wie der vollständigem Abschluss von Sauerstoff und Licht oder eine extreme und konstante Trockenlagerung.
de.wikipedia.org
Ebenso wurde mit verschiedenen anderen wichtigen Positionen verfahren und dadurch die gemäß Verfassung verbriefte demokratische Beteiligung vor allem der gewerbetreibenden Zünfte immer mehr unterlaufen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"immer" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"immer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste