ziehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ziehen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

III.ziehen VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: Es zieht wie Hechtsuppe!
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Arschkarte ziehen
a avea ghinion
die Notbremse ziehen
a trage semnalul de alarmă
einen Schlussstrich unter etwas (akk) ziehen
a termina cu ceva

Übersetzungen für ziehen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

ziehen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemanden (für etwas) zur Rechenschaft ziehen
a trage pe cineva socoteală (pentru ceva)
(vor jemandem) den Hut ziehen
a scoate pălăria în fața cuiva
sich (geschickt) aus der Affäre ziehen ugs
a ieși (cu abilitate) din încurcătură
die Karre aus dem Dreck ziehen ugs fig
a scoate din necaz
etwas aus der Tasche ziehen
a scoate ceva din geantă
sich (in die Länge) ziehen
a se prelungi
jemanden/etwas in den Schmutz ziehen fig
a împroşca pe cineva/ceva cu noroi
jemanden/etwas in den Schmutz ziehen fig
a defăima pe cineva/ceva
einen Schlussstrich unter etwas (akk) ziehen
a termina cu ceva
sich in die Länge ziehen Prozess, Verfahren
a se prelungi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch den Hebelarm und den Radeffekt wird das Heck dann zur Anlegestelle gezogen.
de.wikipedia.org
Auf der Oberfläche der Insel rührt sich der befreite Drache nun wieder und die Ameisen ziehen sich zurück.
de.wikipedia.org
Die Dreharbeiten zum Film begannen 1926 und zogen sich über fast drei Jahre hin.
de.wikipedia.org
Es zieht jährlich zirka 20 Millionen Besucher an.
de.wikipedia.org
Die Geschütze wogen ca. drei Tonnen und konnten von je 16 Pferden gezogen werden.
de.wikipedia.org
Durch seine geschickte Haushaltspolitik gelang es ihm auch, republikanische Wähler auf seine Seite zu ziehen, die 1974 seine Wiederwahl unterstützten.
de.wikipedia.org
Die beiden Lokomotiven waren neu und zogen 19 Güterwagen.
de.wikipedia.org
Diese Ungeschicklichkeit ist weg, und obwohl die Finger bluten, zieht es sich hoch und kämpft weiter.
de.wikipedia.org
1994 zog er sich aus der Politik zurück.
de.wikipedia.org
Vom Kreuz aus zogen Kinder, Rössle, Ziegenbock und Bär, die Musikkapelle, 3 Paar Mäschgerle, der Elferrat, der Panzerwagen und 8 Hansel durch das Dorf.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ziehen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ziehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste