Deutsch » Russisch

I . hoch [ho:x] ADJ

1. hoch (allg):

hoch
высо́кий

II . hoch [ho:x] ADV

1. hoch (nach oben):

hoch
наве́рх

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch
наверху́
hoch oben
наве́рх

Hoch <-s, -s> SUBST nt

1. Hoch (Hochdruckgebiet):

Hoch
о́бласть f высо́кого давле́ния

hoch angereichert ADJ

hochbegabt, hoch begabt ADJ

hoch bezahlt ADJ

hoch geschätzt ADJ

hoch gespannt ADJ

hoch gesteckt ADJ (Ziele)

Beispielsätze für hoch

hoch begabt
с больши́м тала́нтом
Hände hoch!
ру́ки вверх!
hoch hinauswollen
высоко́ ме́тить
hoch oben
наве́рх
jdm etw hoch anrechnen
ста́вить что-ли́бо кому́-ли́бо в заслу́гу
wenn es hoch kommt
от си́лы
jd/etw lebe hoch!
да здра́вствует кто-ли́бо/что-ли́бо!
etw/jdn hoch einschätzen
высоко́ цени́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо
drei hoch sieben
три в седьмо́й сте́пени
gut/hoch bezahlen
хорошо́/высоко́ опла́чиваемый
die Teuerung ist überdurchschnittlich hoch
подорожа́ние вы́ше сре́днего
hier geht es hoch her ugs
здесь тако́е твори́тся
(hoch) in jds Gunst stehen
по́льзоваться благорасположе́нием кого́-ли́бо
das ist drei Meter hoch
высото́й в три ме́тра
ein dreifaches Hoch auf dich!
троекра́тное ура́ в твою́ честь!
etw hoch und heilig versprechen
пообеща́ть что-ли́бо
das ist mir zu hoch ugs
э́то вы́ше моего́ понима́ния

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Über allem thront der 22 m hohe Bergfried, der eine Wandstärke von 2,7 m und einen Durchmesser von 7,4 m aufweist.
de.wikipedia.org
Die Investitionskosten waren hoch, die Qualität noch nicht ausreichend, die Ausbeute war gering.
de.wikipedia.org
Im Militär verschiedener Warschauer Vertragstaaten wurde sie als persönliche Waffe höherer Offiziere verwendet.
de.wikipedia.org
Nach Südosten fällt der Berg steil zum hohen Gerölljoch ab.
de.wikipedia.org
Auch durch das Schälen von Obst und Gemüse sinkt der Flavonoid-Anteil drastisch, denn speziell in den farbigen Schalen (Flavonoide sind Pflanzenfarbstoffe) ist der Flavonoidgehalt hoch.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt kann die Finanzmarktkrise zu einer Währungskrise führen, sollte das Steueraufkommen vom Arbeitseinkommen und der Unternehmensbesteuerung nicht ausreichend hoch genug sein.
de.wikipedia.org
Der wissenschaftliche Standard der Dozenten und Professoren an der Universität ist allgemein sehr hoch.
de.wikipedia.org
2010 wurde das nördliche – 2200 Tonnen schwere – befahrbare Schleusentor eingeschwommen, das 57 Meter lang, 23 Meter hoch und neun Meter breit ist.
de.wikipedia.org
Bei dem Neubau wurde auf den Denkmalschutz sehr hohen Wert gelegt und die Doppelstöckigkeit wurde erhalten.
de.wikipedia.org
Der Dachstuhl ist 12 m hoch, hat drei Speichergeschosse und einen Neigungswinkel von 56°.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hoch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hoch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste