äußeren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für äußeren im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.äußern [ˈɔɪsɐn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.äußern [ˈɔɪsɐn] VERB refl sich äußern

Verbtabelle anzeigen

Äußere(s) <-n, kein Pl> SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
seiner äußeren Erscheinung nach
prema njegovom izgledu
sich negativ zu etw äußern
negativno se izjasniti o nečemu
sich abfällig über jdn äußern
izjasniti se nepovoljno o nekome
Journalisten, die sich in diesem Land systemkritisch äußern, ...
novinari koji kritikuju sistem u ovoj zemlji...
der äußere Rahmen der Veranstaltung
spoljašnji okvir dešavanja

äußeren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Journalisten, die sich in diesem Land systemkritisch äußern, ...
novinari koji kritikuju sistem u ovoj zemlji...
seine Meinung äußern
izraziti svoje mišljenje
sich negativ zu etw äußern
negativno se izjasniti o nečemu
sich abfällig über jdn äußern
izjasniti se nepovoljno o nekome
seiner äußeren Erscheinung nach
prema njegovom izgledu
der äußere Rahmen der Veranstaltung
spoljašnji okvir dešavanja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Neben äußeren Undichtigkeiten kann die Ursache auch bei inneren Undichtigkeiten liegen, z. B. Einspritzventile, Kraftstoffleitung, Druckregler, Benzinpumpe.
de.wikipedia.org
Es ist auch denkbar, dass synästhetische Sinnesempfindungen zusätzliche Informationen aus der äußeren Welt repräsentieren.
de.wikipedia.org
Bei den äußeren Umgangskapellen stehen statt der Säulen im Grundriss rechtwinklige Wandpfeiler, mit oberseitig steiler Abschrägung.
de.wikipedia.org
Die äußeren Hüllblätter sind eilanzettlich, meist abstehend, dunkelgrün und stark bereift, oft dunkelviolett, verdickt bis gehöckert (= Schwielen).
de.wikipedia.org
Ihr Ring besteht aus einem inneren Kupfer-Nickel-Kern, einem äußeren Ring aus Rotbronze sowie wiederum einem zwischen den beiden Metallkomponenten eingefügten lichtdurchlässigen Kunststoffring.
de.wikipedia.org
Ein Unfall scheint unwahrscheinlich, aber die äußeren Umstände lassen keine Spurenauswertung mehr zu.
de.wikipedia.org
Wie bei anderen ästhetisch motivierten Eingriffen werden auch bei einer nicht-indizierten Operation an den äußeren Geschlechtsorganen sehr hohe Anforderungen an die präoperative Aufklärung in Bezug auf Ausführlichkeit und Schonungslosigkeit gestellt.
de.wikipedia.org
Die Gesetzgebung des nationalsozialistischen Staates definiert einen Juden daher mit Recht nicht nach äußeren Rassenmerkmalen, sondern nach der Abstammung“.
de.wikipedia.org
Ausschlaggebend für die Eigenschaften der Bindungskräfte sind hauptsächlich die Eigenschaften der im äußeren Bereich der Hülle befindlichen Elektronen, der Valenzelektronen.
de.wikipedia.org
Die Sensation ihrer äußeren Erscheinung wirkt nach, indem sie der Modewelt einen ewigen Look hinterlassen hat.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste