Hoffnungen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Hoffnungen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Hoffnung <-en> [ˈhɔfnʊŋ] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich falschen Hoffnungen hingeben
gajiti lažne nade
Misstrauen/Zweifel/Hoffnungen hegen
gajiti nepoverenje/sumnju/nade
das letzte Quäntchen Hoffnung
zadnja trunčica nade
das Kap der Guten Hoffnung
Rt dobre nade
alle Hoffnungen sinken
izgubiti svaku nadu
ein Funke Hoffnung
imati trunku nade
die Hoffnung hatte ihn verlassen
izgubio je nadu
ohne jede Hoffnung
bez ikakve nade
sich Dat falsche Hoffnungen machen
stvarati sebi lažne nade

Hoffnungen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Dat falsche Hoffnungen machen
stvarati sebi lažne nade
alle Hoffnungen sinken
izgubiti svaku nadu
sich falschen Hoffnungen hingeben
gajiti lažne nade
jdm/sich Dat Hoffnungen machen
nadati se
mach dir keine Hoffnungen
ne nadaj se
seine Hoffnungen auf jdn/etw setzen
verovati u nekoga/nešto
sich falschen Hoffnungen hingeben
gajiti lažnu nadu
du bist meine einzige/letzte Hoffnung
ti si mi jedina/poslednja nada
die Hoffnung hatte ihn verlassen
izgubio je nadu
Misstrauen/Zweifel/Hoffnungen hegen
gajiti nepoverenje/sumnju/nade

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In diesem sammeln sich die Wünsche und Hoffnungen der Lebewesen, der Traumbrunnen sorgt für die für einen wohltuenden Schlaf wichtigen Träume.
de.wikipedia.org
Nur mit ausreichender Bildung kann die Führungskraft die Wünsche, Hoffnungen, Ängste und Erwartungen der Untergebenen verstehen.
de.wikipedia.org
Weitere Mängel an der alternden Raumstation zerstreuten letzte Hoffnungen, die Mir weiter zu betreiben.
de.wikipedia.org
Bei Camcordern und Fernsehkameras oft als Zubehör angeboten, führt das Richtrohr zu Hoffnungen, die in der Praxis oft nicht erfüllt werden.
de.wikipedia.org
Dabei lernte er das Leben der arbeitenden Bevölkerung, ihre Sorgen und Nöte, wie zum Beispiel die hohe Kindersterblichkeit, aber auch ihre Hoffnungen und Wünsche kennen.
de.wikipedia.org
Doch beide halten ihre Hoffnungen im Zaum, denn sie sind bereits anderweitig liiert.
de.wikipedia.org
Daraus schließt der Vater auf die finanzielle Erfolglosigkeit des Sohnes: Er sieht alle seine Hoffnungen enttäuscht und verweigert die Annahme des Briefes, was einer Verstoßung des Sohnes gleichkommt.
de.wikipedia.org
Die großen Hoffnungen bewahrheiteten sich jedoch nicht, gerade die großen Softwarehersteller zögerten, Software, beispielsweise zur Text- und Grafikverarbeitung, zu portieren.
de.wikipedia.org
Ihre Hoffnungen wurden jedoch enttäuscht, und um ihre knappen finanziellen Mittel aufzubessern, stand sie Modell für verschiedene Maler.
de.wikipedia.org
Erzählt wird in einer Nahaufnahme der Verlauf dieses Tages, in dem Kommunikationsmuster, berufliche und gesundheitliche Probleme, Hoffnungen und Wünsche zu Tage treten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste