Übersetzungen für Spiel im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Spiel <-(e)s, -e> [ʃpiːl] SUBST nt

- Synonyme für Spiel zeigen

1. Spiel (Glücksspiel, Vergnügen):

Spiel

Spiel

Spiel

einen neuen Gesichtspunkt (mit) ins Spiel bringen

sagledati nešto sa novog aspekta

jdm das Spiel verderben übtr

pokvariti nekome zabavu

ein doppeltes Spiel treiben übtr

ein abgekartetes Spiel ugs

unapred gotova stvar

leichtes Spiel mit jdm haben ugs

nekoga lako nagovoriti na nešto

auf dem Spiel stehen übtr

kockati se sa nečim

etw aufs Spiel setzen übtr

im Spiel sein übtr

im Spiel sein übtr

jdn/etw aus dem Spiel lassen übtr

izostaviti [o. ne mešati] nekoga/nešto

2. Spiel SPORT:

Spiel

3. Spiel TECH:

Spiel

Spiel

Katz-und-Maus-Spiel SUBST nt

- Synonyme für Katz-und-Maus-Spiel zeigen

Katz-und-Maus-Spiel

igra f mačke i miša

I.spielen [ˈʃpiːlən] VERB trans

- Synonyme für spielen zeigen

1. spielen (Spiel):

zaigrati || igrati

3. spielen (aufführen):

izvesti || izvoditi

4. spielen (Rolle):

odglumiti || glumiti

5. spielen (vortäuschen):

pretvarati se impf

er spielt den Unschuldigen

on se pravi nevinašce

II.spielen [ˈʃpiːlən] VERB intr

- Synonyme für spielen zeigen

2. spielen (herumspielen):

spielen mit/an

poigrati se || poigravati se sa

3. spielen (sich zutragen):

odigrati se || odigravati se u

4. spielen (Radio):

zasvirati || svirati

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

das Spiel abpfeifen

zviždukom prekinuti utakmicu

das Spiel abpfeifen

dati znak za kraj meča

abgekartetes Spiel

nameštena utakmica [o. partija]

etw leichtfertig aufs Spiel setzen

staviti nešto na kocku bez razmišljanja

Blindekuh spielen

igrati ćorave bake

die Außenseiterrolle spielen

die Außenseiterrolle spielen

igrati beznačajnu [o. zanemarljivu] ulogu

russisches Roulette spielen

igrati ruski rulet

Frisbee spielen

einen neuen Gesichtspunkt (mit) ins Spiel bringen

sagledati nešto sa novog aspekta

jdm das Spiel verderben übtr

pokvariti nekome zabavu

ein doppeltes Spiel treiben übtr

etw aufs Spiel setzen übtr

im Spiel sein übtr

das Spiel abpfeifen

zviždukom prekinuti utakmicu

das Spiel abpfeifen

dati znak za kraj meča

die Hand im Spiel haben

imati svoje prste u igri

mit jdm ein doppeltes Spiel treiben

igrati dvostruku igru sa nekim

etw leichtfertig aufs Spiel setzen

staviti nešto na kocku bez razmišljanja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bisher absolvierte er zwei Spiele für die Antillen. de.wikipedia.org

Zahlreiche Gegenstände und Spiele regen zum sinnhaften Begreifen biblischer Themen ein. de.wikipedia.org

In 76 Spielen erzielte er 18 Tore für seinen Verein. de.wikipedia.org

Auch ein Wechseln beider Spieler ist unmöglich, da jeder das Spiel nur aus seiner Perspektive betrachtet. de.wikipedia.org

Er vertrat sein Heimatland bereits bei zahlreichen internationalen Wettkämpfen, darunter bislang dreimal bei den olympischen Spielen (2008, 2012, 2016). de.wikipedia.org

Bei Spiel 77 und/oder Super 6 waren es im gleichen Zeitraum 21 % der Bevölkerung. de.wikipedia.org

Dort stand er allerdings nur in einem Spiel auf dem Platz. de.wikipedia.org

Das Team konnte sich bisher einmal für Olympische Spiele und 16-mal für Europameisterschaften qualifizieren. de.wikipedia.org

Der so neu entstandene Verband richtete 1899 die ersten Spiele einer australischen Auswahlmannschaft gegen ein britisches Team aus. de.wikipedia.org

Erst zur Saison 2010/11 fand der versatile Verteidiger zu alter Stärke zurück und kam in 80 der 82 Spiele zum Einsatz. de.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Spiel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Spiel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Srpski