andere im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für andere im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

1. andere(r, s) (verschieden):

andere(r, s)
drugi
mit anderen Worten
drugim rečima
das ist etw anderes
to je nešto drugo
zum einen ..., zum anderen ...
kao prvo..., kao drugo...
ich bin anderer Meinung
ne mislim tako
ich bin anderer Meinung
ja sam drugačijeg mišljenja
alle anderen
svi ostali
es blieb mir nichts anderes übrig
ništa drugo mi nije preostalo
unter anderem
između ostalog
der eine oder andere
neki (od)
der eine oder andere
poneki (među)
der eine oder andere der Angestellten wird protestieren
neki od zaposlenih će sigurno protestovati
der eine ..., der andere ...
jedan..., jedan...
es kam eins zum anderen übtr
sve se skupilo [o. nakupilo]
jemand anderes
neko drugi
einer nach dem anderen
jedan po jedan
eins nach dem anderen
jedno po jedno
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
andere Saiten aufziehen übtr
okrenuti novi list
da spielen noch andere Gesichtspunkte mit hinein
i druge tačke gledišta ovde igraju ulogu
wir fühlten uns in eine andere Zeit zurückversetzt
osećali smo se kao da smo se vratili u prošlost
das andere Geschlecht
drugi pol
immer ziehen diese klatschsüchtigen Weiber über andere Menschen her!
ove alapače uvek ogovaraju sve redom!
ins feindliche Lager/auf die andere Seite überwechseln
preći u neprijateljski tabor/na drugu stranu
auf Grund veränderter Voraussetzungen musste eine andere Gewichtung der Projekte vorgenommen werden
zbog promenjenih uslova mora se sprovesti drugačija evaluacija projekata
weder der eine noch der andere
niti jedan niti drugi
das eine schließt das andere nicht aus
jedno ne isključuje drugo

andere Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Sache über eine andere stellen
davati nečemu prednost
ins feindliche Lager/auf die andere Seite überwechseln
preći u neprijateljski tabor/na drugu stranu
ich habe keine andere Wahl
nema drugi izbor
da spielen noch andere Gesichtspunkte mit hinein
i druge tačke gledišta ovde igraju ulogu
das ist besser wie das andere
to je bolje od onog drugog
wir fühlten uns in eine andere Zeit zurückversetzt
osećali smo se kao da smo se vratili u prošlost
weder der eine noch der andere
niti jedan niti drugi
das eine schließt das andere nicht aus
jedno ne isključuje drugo
wir ziehen in eine andere Stadt
selimo se u drugi grad
sie gab dem Gespräch eine andere Richtung
promenila je tok razgovora

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er frisst hauptsächlich Sämereien und andere Pflanzenteile, die er vom Boden pickt.
de.wikipedia.org
Dazu kam auch ein 200 m langer Fischpass, den die Bachforelle zum Laichen in andere Gewässerabschnitte benutzt.
de.wikipedia.org
Inschriften und Wandmalereien sind zum Teil zerstört, andere in einem sehr schlechten Zustand.
de.wikipedia.org
Da der Alleinherrscher seine Stellung ausschließlich einem erfolgreichen Gewaltakt verdankte, verfügte er über keine allgemein anerkannte Legitimation; jeder andere prominente Adlige konnte ihm seinen angemaßten Vorrang streitig machen.
de.wikipedia.org
Häufig ist auch der ganze mit Incipit beginnende Satz durch eine andere Schriftart oder Farbe hervorgehoben.
de.wikipedia.org
Wie viele andere Möwen ernährt sich die Polarmöwe opportunistisch und omnivor.
de.wikipedia.org
Vielmehr greift der Bereich Religionsjournalismus stark in andere Ressorts über.
de.wikipedia.org
Halsbandlemminge sind die einzigen Nagetiere mit einem weißen Winterfell, wie es für andere Säugetiere (Schneehase, Hermelin) ebenfalls charakteristisch ist.
de.wikipedia.org
Die eine Öffnung dient dazu, dass der Patient durch sie atmet, die andere Öffnung diente der Luftzufuhr.
de.wikipedia.org
Die wahnhafte Vorstellung eines schlechten und auf andere Menschen abstoßend wirkenden Körpergeruchs bezeichnet man als Eigengeruchswahn.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"andere" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"andere" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste