Übersetzungen für leichtnehmen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

leicht|nehmenALT

- Synonyme für leichtnehmen zeigen

leichtnehmen irr VERB trans → nehmen 7.

Siehe auch: nehmen

nehmen <nimmt, nahm, genommen> VERB trans

- Synonyme für nehmen zeigen

4. nehmen:

nehmen (wegnehmen)

oduzeti || oduzimati

nehmen (herausnehmen)

izvaditi || vaditi

du nimmst mir das Wort aus dem Mund

uzeo si mi reč iz usta

jdm etw nehmen (Glauben, Hoffnung, Angst)

lišiti nekoga nečega

jdm etw nehmen (Glauben, Hoffnung, Angst)

uzeti nekome nešto

sich Dat etw nicht nehmen lassen (bestehen)

insistirati na nečemu

woher nehmen und nicht stehlen? ugs

odakle uzeti, a ne ukrasti?

5. nehmen (in Anspruch nehmen):

iskoristiti || koristiti

du solltest dir einen Anwalt nehmen

trebalo bi da uzmeš advokata

Wendungen:

etw an sich nehmen

preuzeti brigu o nečemu

etw auf sich nehmen

preuzeti nešto na sebe

jdn zu sich nehmen

dovesti nekoga kod sebe

etw krumm nehmen ugs

jdn beim Wort nehmen

držati nekoga za reč

jdn (nicht) für voll nehmen

(ne) uzimati nekoga za ozbiljno

sie nahmen ihn in die Mitte

stavili su ga u sredinu

er ist hart im Nehmen

teško ga je potresti

etw leicht nehmen (hinnehmen)

etw leicht nehmen (nicht ernst nehmen)

ne shvatiti ozbiljno

etw schwer nehmen

primiti nešto k srcu

nimm's nicht so schwer!

ne primaj sve toliko k srcu

wie man's nimmt

jdm etw übel nehmen

uzeti nekome nešto za zlo

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"leichtnehmen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"leichtnehmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Srpski