versucht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für versucht im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.versuchen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.versuchen* VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich versucht fühlen etw zu tun
biti u iskušenju učiniti nešto
wir müssen es halt versuchen
moramo upravo sada da pokušamo
sein Glück versuchen
okušati svoju sreću
versuchen, seine Haut zu retten übtr ugs
pokušati spasiti svoju kožu

versucht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sein Glück versuchen
okušati svoju sreću
versuchen Sie keine Tricks!
ne pokušavajte trikove!
ich bin versucht es mal auszuprobieren
u iskušenju sam da pokušam
sich in etw Dat versuchen
oprobati se u nečemu
wir müssen es halt versuchen
moramo upravo sada da pokušamo
sich versucht fühlen etw zu tun
biti u iskušenju učiniti nešto
versuchen, seine Haut zu retten übtr ugs
pokušati spasiti svoju kožu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um eine Zwangslizenz erhalten zu können, muss ein Lizenzsucher auf jeden Fall zunächst erfolglos versucht haben, von dem Eigentümer des Schutzrechts eine Lizenz zu erhalten.
de.wikipedia.org
Der Sender versucht mit unkonventionellen, leicht verständlichen Nachrichten seine Zuschauer zu erreichen.
de.wikipedia.org
In der Therapie wird dann zum Beispiel mit der Methode des sokratischen Dialogs versucht, die irrationalen Überzeugungen zu identifizieren, zu hinterfragen und zu verändern.
de.wikipedia.org
Das Gericht sah in seinem Urteil die teilweise eingeräumte Steuerhinterziehung als erwiesen, den Betrug nicht als vollendet, dennoch als versucht an.
de.wikipedia.org
Aufkommende Depressionen versucht sie mit Tabletten zu unterdrücken, vor der zwischenmenschlichen Kälte, der Entfremdung und ihrer Perspektivlosigkeit flüchtet sie letztlich in den Freitod.
de.wikipedia.org
Voller Euphorie versucht er nun die Müllentsorgung zu verbessern, missachtet dabei jedoch das Jahresbudget, sodass bereits nach einem Monat alle Finanzmittel aufgebraucht sind.
de.wikipedia.org
Bei der Eisenbahn wird versucht, Bahnhöfe so zu gestalten, dass Züge mit einer großen Anzahl umsteigender Reisender am gleichen Bahnsteig halten können.
de.wikipedia.org
Er versucht sie erneut zu umarmen und sie schreit um Hilfe.
de.wikipedia.org
Wieder versucht der Präfekt, Germanikus, diesmal mit Gift, zu töten.
de.wikipedia.org
Im Tachismus versucht der Künstler, spontane Empfindungen und das Unbewusste unter Vermeidung jeder rationalen Kontrolle durch Auftrag von Farbflecken auf eine Leinwand darzustellen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"versucht" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste