Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „allein“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . allein [aˈlaɪn] ADJ

2. allein (ohne Hilfe):

er kann sich schon allein anziehen
zna se že sam obleči
eine allein erziehende Mutter
mati samohranilka

II . allein [aˈlaɪn] ADV (nur)

allein
samo
allein
le
du allein bist schuld daran
samo ti si kriv za to
nicht allein ..., sondern auch ...
ne le ..., ampak tudi ...
einzig und allein
edinole
schon die Vorstellung allein macht mir Angst
že same zamisli se bojim

III . allein [aˈlaɪn] KONJ geh

allein
toda
allein
samo
allein
edino

Beispielsätze für allein

allein stehend
biti samski [oder neporočen]
von allein
sam od sebe
ganz allein
čisto sam
allein leben
živeti sam
nicht allein ..., sondern auch ...
ne le ..., ampak tudi ...
eine allein erziehende Mutter
mati samohranilka
einzig und allein
edinole
er macht das ganz allein
to dela čisto sam
ich bin so oft allein
pogosto sem tako sam
du allein bist schuld daran
samo ti si kriv za to
ein Unglück kommt selten allein Spr
nesreča ne pride nikoli sama
er kann sich schon allein anziehen
zna se že sam obleči
sie allein schmeißt den ganzen Laden ugs
sama vodi posel
kann ich dich einen Augenblick allein sprechen?
lahko za trenutek govorim s teboj na samem?
schon die Vorstellung allein macht mir Angst
že same zamisli se bojim
es war einzig und allein sein Verdienst
to je bila samo njegova zasluga
der Mensch lebt nicht vom Brot allein Spr
človek ne živi samo od kruha

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eines Nachts trifft er ein mysteriöses Mädchen mit einem Regenschirm allein auf einer Brücke.
de.wikipedia.org
Sie finden keine Lösung („Sie saßen allein und Sie sprachen kein Wort und konnten es einfach nicht fassen.
de.wikipedia.org
Dabei nehmen sie bewusst in Kauf, keine finanzielle Unterstützung vom Kindsvater zu erhalten und das Kind möglicherweise dauerhaft allein erziehen zu müssen.
de.wikipedia.org
Allein vier Messsysteme ermittelten die auf die Raumfähre wirkenden winzigen Beschleunigungen, welche vor allem durch die Bewegungen der Astronauten entstehen.
de.wikipedia.org
Keine der Theorien ist jedoch allein in der Lage, die rechtliche Behandlung der gemischten Verträge sinnvoll zu lösen.
de.wikipedia.org
Das Verfassungsgesetz von 1867 schreibt vor, dass allein der Generalgouverneur das Unterhaus einberufen kann.
de.wikipedia.org
Die Jungen sind vom ersten Tag an auf sich allein gestellt und lernen durch Probieren, ungeeignete von genießbarer Beute zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Allein im Training gab es mehr als zehn Zwischenfälle.
de.wikipedia.org
Allein 56 neue Kirchen und Pfarrhäuser entstanden in seiner Regierungszeit.
de.wikipedia.org
Deshalb wird Polyacryl bei Pullovern, Pelzimitationen und Decken eingesetzt, wobei es oft mit Baumwolle oder Wolle gemischt, aber auch allein verarbeitet wird.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"allein" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"allein" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste