allein im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für allein im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

III.allein [a'laɪn] KONJ geh (jedoch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
findest du allein zurück?
можеш ли да се върнеш сам?

Übersetzungen für allein im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
кукувам
allein [o. einsam] sein
самичък (-ка)
allein
пълновластен (-на)
allein herrschend
тек
allein
сам-самичък (-ка)
ganz allein
единовластен (-на)
allein herrschend
усамотено
allein
сам (сама̀)
allein(stehend)
живея сам
allein leben
останах съвсем сам
ich bin ganz allein geblieben
сам вкъщи
allein zu Hause
сам (сама̀)
allein
всичко правя сам
alles allein machen
въпросът се реши сам
die Frage hat sich von allein [o. selbst] gelöst
от само себе си
allein

allein Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Geld ist für dich allein bestimmen
парите са предназначени само за теб
nicht allein …, sondern auch …
не само …, но и …
mach doch deinen Dreck allein!
върши си глупостите [o. простотиите] сам!
auf sich (allein) gestellt sein
разчитам на собствените си сили
ein Unglück kommt selten allein Sprichw
едно нещастие [o. зло] никога не идва само
ich kann nicht alles allein machen
не мога да се справя с всичко
sie kamen allein darauf, was geschah
сами се досещаха какво става
die Frage hat sich von allein [o. selbst] gelöst
въпросът се реши сам
er ist ein Einzelgänger und lebt gerne allein
той е единак, обича да живее сам
du musst allein den Entschluss fassen [o. die Entscheidung treffen]
трябва сам да решиш

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nicht allein die frühmittelalterlichen Turkvölker pflegten den Brauch der Pferdebestattung, er war auch bei den Germanen verbreitet.
de.wikipedia.org
Das Recht der Verleihung des Ehrenbürgerrechts steht dem Senat zu und wurde zunächst von ihm allein ausgeübt.
de.wikipedia.org
Sie finden keine Lösung („Sie saßen allein und Sie sprachen kein Wort und konnten es einfach nicht fassen.
de.wikipedia.org
Allein der Bergfried dieser Burg ist noch erhalten.
de.wikipedia.org
Da der Wechselkurs fixiert ist, kann die Fiskalpolitik nicht allein operieren.
de.wikipedia.org
Dabei nehmen sie bewusst in Kauf, keine finanzielle Unterstützung vom Kindsvater zu erhalten und das Kind möglicherweise dauerhaft allein erziehen zu müssen.
de.wikipedia.org
Eines Nachts trifft er ein mysteriöses Mädchen mit einem Regenschirm allein auf einer Brücke.
de.wikipedia.org
Ein Indizienprozess ist ein Verfahren, in dem das Gericht bei seiner Entscheidungsfindung allein auf Beweisanzeichen angewiesen ist.
de.wikipedia.org
Allein oder in Begleitung anderer Personen sind 50 Prozent des Flex- bzw. Sparpreises zu bezahlen.
de.wikipedia.org
Diese Herren besaßen allerdings die Gerichtsbarkeit in ihren Ländereien und fühlten sich deshalb allein zu solchen Maßnahmen berechtigt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"allein" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"allein" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste