Spanisch » Deutsch

I . alto1 [ˈal̩to] INTERJ

alto
halt
¡alto el fuego!
Feuer einstellen!

II . alto1 [ˈal̩to] SUBST m

1. alto (detención):

alto
Halt m
alto
Rast f
alto el fuego
Waffenstillstand m
hacer un alto en el trabajo
eine kurze Pause während der Arbeit machen
dar el alto
zum Anhalten auffordern
ponerle un alto a algo Méx
etw Dat Einhalt gebieten

2. alto (altura):

alto
Höhe f
mide [o tiene] 8 metros de alto
es ist 8 Meter hoch

3. alto (collado):

alto
Anhöhe f

4. alto pl (piso alto):

alto
Obergeschoss nt

III . alto1 [ˈal̩to] ADV

1. alto (en voz alta):

alto
laut
canta muy alto
er/sie singt sehr laut

2. alto (en un lugar elevado):

alto
hoch
ponlo en lo más alto
stell es ganz nach oben
de alto abajo
von oben nach unten

alto2 (-a) [ˈal̩to, -a] ADJ

2. alto (ser viviente):

alto (-a)
groß
un hombre alto
ein großer Mann
este hombre es más alto que yo
dieser Mann ist größer als ich

3. alto (en la parte superior):

alto (-a)
obere(r, s)
clase alta
Oberschicht f
los pisos altos de un edificio
die oberen Stockwerke eines Gebäudes

4. alto GEO:

alto (-a) (territorio)
Hoch-
alto (-a) (río)
Ober-
alto (-a) (río)
obere(r, s)
el alto Aragón
das Hocharagón
la alta montaña
das Hochgebirge
el alto Rin
der Oberrhein
el alto Tajo
der Oberlauf des Tajos

5. alto (idioma, época):

alto (-a)
Hoch-
el alto alemán
das Hochdeutsche
la alta Edad Media
das hohe Mittelalter

6. alto (tiempo):

alto (-a)
spät
alto (-a)
vorgerückt
a altas horas de la noche
spätabends

8. alto (sonido):

alto (-a)
laut
hablar en voz alta
laut sprechen

Beispielsätze für alto

alto horno
Hochofen m
alto voltaje
Hochspannung f
alto mando MILIT
Oberbefehlshaber m
cuello alto
Stehkragen m
tacón alto
hoher Absatz
monte alto
Hochwald m
alto funcionario
Beamter des gehobenen Dienstes
peinado alto
Hochfrisur f
apuntar alto
hoch hinauswollen
alto alemán
Hochdeutsch nt
pasar algo por alto (omitir voluntariamente)
etw (absichtlich) übersehen
deportes de alto riesgo
Risikosportarten f pl
zona de alto riesgo
Hochrisikogebiet nt
el río está alto
der Fluss ist gestiegen
pisos de alto standing
Luxuswohnungen f pl.
acción de alto rendimiento
leistungsstarke Aktie
color de alto impacto
leuchtende Farbe
por todo lo alto
prächtig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Cuanto más tenso esté el parche batidor, más alto y claro será el sonido obtenido y con unos armónicos muy presentes.
lanotamag.com
No noté un consumo alto de batería, parece que el integrado de sintonización anda bien en ese sentido.
www.tecnogeek.com
Los aficionados verdiblanco apuntan alto en lo que se refiere a objetivos.
www.perspectivabetica.com
Sin embargo, en este apartado prefiero referirme a dos organizaciones que, por el alto grado de indianismo que muestran, resultan de especial interés.
www.nodo50.org
Es un vegetal arborescente de 3 a 5 mt. de alto, su tronco es leñoso y mide de entre 20 a 50 cm. de diámetro.
www.esquinamagica.com
Apenas se podía ver sus brazos en alto saludando a los familiares que quedaron en el muelle.
redaccion1.bligoo.com.ar
El puente tiene un largo de 15 metros, 9 metros de ancho y 2.83 metros de alto después de dragado.
www.programazonaf.org
No olvidemos que secuestros de aviones se llevaron a cabo en las montañas orientales, ordenados por el alto mando de las guerrillas rebeldes.
baracuteycubano.blogspot.com
Actualmente cuenta con un alto nivel de actividad sísmica y emisión permanente de gases a través de fumarolas.
www.snet.gob.sv
Incorporan contra la gravedad con apoyo de antebrazos hasta la altura dorsal alto.
mischiquiticos.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"alto" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste