Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „durchzukämpfen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . durch|kämpfen VERB trans (durchsetzen)

II . durch|kämpfen VERB refl sich durchkämpfen

1. durchkämpfen a. übtr (sich einen Weg bahnen):

sich durchkämpfen

es gelang ihr, sich durch die Trümmer durchzukämpfen

logró abrirse paso entre los escombros

wir müssen uns bis zur nächsten Stadt durchkämpfen

tenemos que conseguir llegar a la próxima ciudad

bis zur Prüfung muss ich mich durch all diese Bücher durchkämpfen

hasta el examen tengo que empollarme todos estos libros

2. durchkämpfen (sich behaupten):

sich durchkämpfen

abrirse paso (luchando)

sich im Leben durchkämpfen

abrirse paso en la vida

3. durchkämpfen (sich entschließen):

sich durchkämpfen zu

decidirse (tras una lucha interior) a

ich kann mich einfach nicht dazu durchkämpfen

no logro decidirme a hacerlo

III . durch|kämpfen VERB intr

1. durchkämpfen (weiterkämpfen):

durchkämpfen

seguir luchando

2. durchkämpfen (nicht aufgeben):

durchkämpfen

Beispielsätze für durchzukämpfen

es gelang ihr, sich durch die Trümmer durchzukämpfen

logró abrirse paso entre los escombros

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Hund ist nicht in der Lage, sich durch die Menge an Fans, die draußen vor dem Gotteshaus den Publikumslieblingen zujubeln, durchzukämpfen und gibt alle Hoffnung auf. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina